Soera Al-A'raf — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ: betekent dat hun blikken werden afgewend en gericht.
• تِلْقَاءَ: betekent "in de richting van" of "tegenover".
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: degenen die onrecht plegen door ongeloof (koefr) en veelgodendienst (shirk).

Tafsir (uitleg) van de vers:

Wanneer de mensen van Al-A'raaf (de verheven plaatsen tussen het Paradijs en de Hel) hun blikken richten naar de bewoners van het Vuur, en zij zien wat voor vreselijke bestraffing en marteling deze mensen ondergaan, dan beseffen zij de ernst van de situatie. Op dat moment wenden zij zich in nederigheid en oprechtheid tot Allah en zeggen zij: "Onze Heer, plaats ons niet samen met de onrechtvaardige mensen" – zij bedoelen hiermee de ongelovigen en de veelgodendienaars die zichzelf onrecht hebben aangedaan door hun hardnekkige ongeloof en hun afwijzing van de boodschappers.

Deze smeekbede toont hun diepe vrees voor Allah en hun oprechte verlangen naar Zijn genade. Zij beseffen dat zij zich niet kunnen redden zonder de bescherming van Allah, en daarom vragen zij Hem nederig om hen niet in het gezelschap van de onrechtvaardigen te plaatsen. Deze vers leert ons dat de gelovigen, zelfs wanneer zij zich in een verheven positie bevinden, altijd nederig blijven en Allah blijven smeken om bescherming tegen het kwade lot.

Een les voor ons als gelovigen:

Deze vers is een prachtige les voor ons allen. Het toont ons dat de mensen van Al-A'raaf, ondanks hun goede daden die hen naar die verheven positie hebben gebracht, niet zelfgenoegzaam werden. Zij bleven Allah vrezen en smeekten Hem om bescherming. Dit leert ons dat wij als moslims nooit op onze eigen daden mogen vertrouwen, maar altijd Allah's genade en bescherming moeten zoeken. Wij moeten ons altijd bewust zijn van de gevolgen van zonden en ongeloof, en wij moeten Allah voortdurend vragen om ons op het rechte pad te leiden en ons te beschermen tegen het lot van de onrechtvaardigen. Moge Allah ons allen beschermen en ons leiden naar Zijn tevredenheid. Amien.