اعراف سۈرىسى — ئايەت 49

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• أَهَٰؤُلَاءِ: بۇلارمۇ؟ — يەنى ئاجىز، نامرات دەپ كەمسىتىلگەن مۇئمىنلەر.
• أَقْسَمْتُمْ: قەسەم ئىچتىڭلار، قاتتىق ئانت ئىچتىڭلار.
• لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ: ئاللاھ ئۇلارغا رەھمەت قىلمايدۇ، يەنى ئۇلار جەننەتكە كىرەلمەيدۇ دەپ ئويلايتتىڭلار.
• ادْخُلُوا الْجَنَّةَ: جەننەتكە كىرىڭلار.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ: سىلەرگە ھېچقانداق قورقۇنچ يوق.
• وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ: سىلەر غەمگىن بولمايسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىدىكى بىر مەنزىرىنى سۆزلەپ بېرىدۇ. ئەئراف ئەھلى — يەنى ياخشىلىق ۋە يامانلىقى تەڭ كەلگەن مۇئمىنلەر — جەننەتكە كىرىشتىن بۇرۇن تۇرغاندا، ئۇلار دۇنيادا ئۆزلىرىنى كەمسىتكەن، «بۇ نامرات، ئاجىز كىشىلەرنى ئاللاھ ھەرگىز رەھمەت قىلمايدۇ، ئۇلار جەننەتكە كىرەلمەيدۇ» دەپ قەسەم ئىچكەن تەكەببۇر كاپىرلارغا قاراپ: «مانا بۇلار شۇ سىلەر ئاللاھ رەھمەت قىلمايدۇ دەپ قەسەم ئىچكەن كىشىلەرمۇ؟» دەيدۇ. ئاندىن ئاللاھ تەئالا ئەئراف ئەھلىگە: «جەننەتكە كىرىڭلار، سىلەرگە قورقۇنچ يوق، غەم-قايغۇمۇ يوق» دەپ خۇشخەۋەر بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيادىكى بايلىق، ئەل-ئەۋلاد، ئابروي-مەنسەپ ئىنساننىڭ قىممىتىنى بەلگىلىمەيدۇ. ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ئەڭ ئەزىز كىشى — تەقۋادار، ئىخلاسلىق مۇئمىندۇر. سەلمان، سۇھەيب، خەبباب، بىلال قاتارلىق ساھابىلار دۇنيادا نامرات ۋە ئاجىز ئىدى، ئەمما ئىمان ۋە تەقۋادا ئەڭ ئۈستۈن كىشىلەر ئىدى. ئۇلارنى كەمسىتكەن تەكەببۇرلار بولسا، ئاخىرەتتە ھەسرىتەتتە قالدى.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئۈمىد ۋە خۇشخەۋەر بېرىدۇ: ئەگەر سىز دۇنيادا ئاجىز، نامرات، كەمسىتىلگەن بولسىڭىزمۇ، ئىمانىڭىزنى مۇستەھكەم تۇتسىڭىز، ئاللاھنىڭ رەھمىتى سىزگە يېتىدۇ. جەننەتتە قورقۇنچ يوق، غەم-قايغۇ يوق، پەقەت ئەبەدىي بەخت ۋە خۇشاللىق بار. شۇڭا دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق جاپا-مۇشەققەتلىرىگە ئالدانماي، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىڭلار. ئاللاھ ھەرگىز ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ.