Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 75
Al-A'raf · 75/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٧٥
🔤 Transliteration
Qaalal mala ul lazeenas takbaroo min qawmihee lillazeenas tud`ifoo liman aamana minhum ata`almoona anna Saaliham mursalum mir Rabbih; qaalooo innaa bimaaa ursila bihee mu`minoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hooreeɓe mbatu mawnintiniiɓe ɓen e yimɓe makko ɓen wi`ani gomɗimɓe lo’inaaɓe ɓen e maɓɓe : "E hiɗon anndi wonnde Saalihu ko Nulaaɗo immorde ka Joomi makko?" Ɓe wi`i : Menen ko men gomɗimɓe ko o Nulidaa e mun kon

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:
  • "الْمَلَأُ": ko mawɓe e hooreeɓe yimɓe ɓen.
  • "اسْتَكْبَرُوا": ɓen mawnintinii ɓe jaɓaali goonga.
  • "اسْتُضْعِفُوا": ɓen wonnoo ɓe lo'inaa, ɓe woni yimɓe famɗuɓe.
  • "أَتَعْلَمُونَ": on nganndi na?
  • "مُرْسَلٌ": nelaaɗo immorde ka Joomi makko.
  • "مُؤْمِنُونَ": gomɗimɓe.
  1. Firo aaya ndee:

Mawɓe e hooreeɓe yimɓe Saalih ɓen ɓe mawnintinii ɓe tinaa gomɗinal, ɓe wi'annoo ɓen gomɗimɓe ɓe lo'inaa nder maɓɓe: "On nganndi wonnde Saalih ko nelaaɗo immorde ka Joomi makko?" Ɓen gomɗimɓe ɓen jaabii ɓe: "Menen, ko men gomɗimɓe e kon ko o neldaa e mun, men njokki sariya makko, men ngoonɗinii mo laaɓtungol."

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:
  • Gomɗinal ngal woni e ɓernde, tawi kadi ina feeñi e golle.
  • Mawnintinagol e yimɓe ina addana neɗɗo salaare e goonga.
  • Lo'inde yimɓe e newaade e maɓɓe ko fii bonɗo, tawi ko ɓen lo'inaaɓe ɓuri heewde jaɓde goonga.
  • Jaabagol goonga e laaɓtungol ina hollira gomɗinal tiiɗngal.
  • Nelaaɓe ɓen fof ko immorde ka Alla, gomɗinal e maɓɓe ko fii danndude diina.
  • Waajibii e gomɗimɓe ɓen wonde ɓe tiiɗno e gomɗinal maɓɓe hay si mawɓe ɓen fennii ɓe.


📜 Aaya 73-77 — Suuratu Al-A'raf

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
[Men Nulii] kadi faade e Samuuda’en, musiɗɗo maɓɓe on Saalihu, o maaki : "Ko onon yo yimɓe am, rewee Alla. Reweteeɗo alanaa on ko woori Mo. Gomɗii arii on ɓanngannduyee immorde ka Joomi mon : mbaa ko ngelooba Alla maande wonannde on, tertee mba ñaama ka leydi Alla, wata on memir mba bone sakko lepte muusuɗe nannga on
74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Annditee tuma nde O waɗunoo on lontiiɓe Aadinkooɓe ɓen, O weerni on ka leydi hiɗon jogitoo e ndantaaji mayri kuɓeeje, hiɗon lesa pelle (waɗon) cuuɗi. Annditee neemaaji Alla ɗin, wata on ɓurtinir ka leydi ko on bonnooɓe
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Hooreeɓe mbatu mawnintiniiɓe ɓen e yimɓe makko ɓen wi`ani gomɗimɓe lo’inaaɓe ɓen e maɓɓe : "E hiɗon anndi wonnde Saalihu ko Nulaaɗo immorde ka Joomi makko?" Ɓe wi`i : Menen ko men gomɗimɓe ko o Nulidaa e mun kon
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Ɓen mawnintiniiɓe wi`i : "Menen, kon ko gomɗinɗon, ko men yedduɓe ɗum
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ɓe borii ngelooba mban, ɓe mawnintinii gaay e yamiroore Joomi maɓɓe nden, ɓe wi`i : "Ko an yo Saalihu, addan men kon ko foduɗaa men (e lepte) si tawii ko a jeyaaɗo e Nulaaɓe ɓen
← Aaya 74 📖 Al-A'raf Aaya 76 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
75Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 75

Suuratu Al-A'raf Aaya 75 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hooreeɓe mbatu mawnintiniiɓe ɓen e yimɓe makko ɓen wi`ani gomɗimɓe…

Suuratu Aaya 75/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 73–77. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers