A'rof surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг қавмидан мутакаббир бўлган зодагонлар, заифҳол бўлганлардан иймон келтирганларига: «Солиҳни…

A'rof · 75/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Qaalal mala ul lazeenas takbaroo min qawmihee lillazeenas tud`ifoo liman aamana minhum ata`almoona anna Saaliham mursalum mir Rabbih; qaalooo innaa bimaaa ursila bihee mu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Унинг қавмидан мутакаббир бўлган зодагонлар, заифҳол бўлганлардан иймон келтирганларига: «Солиҳни Роббидан Пайғамбар қилиб юборилган, деб билмоқдамисиз?!» дедилар. Улар: «Албатта, биз у ила юборилган нарсага иймон келтирувчилармиз» дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الملأ (al-mala'u): qavmning katta-kichik, obro'li va boshliq kishilari.
استكبروا (istakbaru): kibr-u havo qildilar, imondan bosh tortdilar va o'zlarini ulug' sanadilar.
استضعفوا (ustud'ifu): zaif sanalgan, past nazar bilan qaralgan, kamsitilgan kishilar.
مرسل (mursal): payg'ambar qilib yuborilgan, elchi qilingan zot.

Tafsir:

Soleh alayhissalomning qavmidan bo'lgan katta-kichik, obro'li va boshliq kishilar — o'zlarini yuqori tutib, imondan bosh tortganlar — iymon keltirgan, lekin ular nazarida zaif va past mavqeda sanalgan kishilarga murojaat qilib: "Sizlar haqiqatan ham Solehning Robbi tomonidan yuborilgan payg'ambar ekanligini bilasizlarmi?" — deb so'radilar. Bu savol ularning istehzo va masxara qilish, mo'minlarni yo'ldan urish maqsadida aytilgan edi. Ammo iymon keltirgan zaif sanalgan kishilar hech ikkilanmasdan, qat'iy ishonch bilan javob berdilar: "Biz, albatta, u orqali yuborilgan narsaga — ya'ni Soleh payg'ambarga kelgan vahiy va diniy ta'limotlarga — to'liq ishonamiz va iymon keltiramiz." Ular bu so'z bilan o'zlarining e'tiqodlarida mustahkam ekanliklarini, kofirlarning masxaralari ularga hech qanday ta'sir qilmasligini bildirdilar.

Foydalar:

Iymon kuchi va haqiqatga bo'lgan ishonch insonni har qanday masxara va haqoratlardan befarq qiladi; mo'min o'z e'tiqodida sobit qadam bo'lishi kerak.
Kibr va takabburlik insonni haqiqatni tan olishdan to'sadi, hatto ravshan dalillar kelganda ham. Kamtarlik va xokisorlik esa haqiqatni qabul qilishga yordam beradi.
Jamiyatda mavqei past sanalgan oddiy kishilar ko'pincha haqiqatni birinchi bo'lib qabul qiladilar, chunki ularning qalblari kibr-u havoyi nafsdan toza bo'ladi.
Mo'minlar o'z e'tiqodlarini himoya qilishda jasoratli bo'lishlari va kofirlarning savol-masxaralariga qat'iy va ishonchli javob berishlari lozim.

📜 Oyat 73-77 — A'rof surasi

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ва Самудга ўз биродари Солиҳни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинглар. Сизларга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Сизга Роббингиздан ҳужжат келди. Мана бу Аллоҳнинг туяси сизларга оят-белгидир. Уни Аллоҳнинг ерида тек қўйинглар. Унга ёмонлик етказманглар. Яна сизни аламли азоб тутмасин-а!

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Ва сизларни Оддан кейин халифа қилганини ва сизга ер юзида имкон бериб, текисликларида қасрлар қуриб, тоғлардан уйлар ўйганларингизни эсланг. Аллоҳнинг неъматларини эсланг ва ер юзида фасод-ла бузғунчилик қилманг!» деди.

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

Мутакаббир бўлганлар: «Албатта, биз сиз иймон келтирганга кофирмиз», дедилар.

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Бас, туяни сўйдилар, Роббилари амрида тажовузкорлик қилишди ва: «Эй Солиҳ, агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир!» дедилар.

← Oyat 74 📖 A'rof Oyat 76 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

75Oyat

Tarjima — A'rof 75

A'rof surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг қавмидан мутакаббир бўлган зодагонлар, заифҳол бўлганлардан иймон келтирганларига: «Солиҳни…

Sura Oyat 75/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3