Sura Al-A'raf — Werset 75

Znaczenie słów:

• الْمَلَأُ – dostojnicy, przywódcy, możni.
• اسْتَكْبَرُوا – okazali pychę, wynieśli się nad innych, odrzucili prawdę z arogancji.
• اسْتُضْعِفُوا – ci, których uznano za słabych i poniżonych, czyli biedni i prości wyznawcy.
• مُرْسَلٌ – wysłannik, posłaniec Boży.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy Prorok Salih (pokój z nim) wezwał swój lud do wiary w jedynego Boga, dostojnicy i możni, którzy odrzucili prawdę z powodu swojej pychy i wyniosłości, zwrócili się do słabych i prostych ludzi spośród swojego ludu, którzy uwierzyli, mówiąc z drwiną i niedowierzaniem: „Czy naprawdę wiecie, że Salih został wysłany przez swojego Pana?”. Chcieli w ten sposób zachwiać ich wiarą i ośmieszyć ich przekonanie. Jednak wierzący, mimo swojego słabego statusu społecznego, odpowiedzieli z pewnością i stanowczością: „My naprawdę wierzymy w to, z czym został wysłany” – to znaczy, że nie mamy żadnych wątpliwości co do prawdziwości jego posłannictwa, przyjmujemy je całym sercem i jesteśmy gotowi iść za nim oraz przestrzegać jego nauk.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prawdziwa wiara nie zależy od pozycji społecznej ani bogactwa – to ludzie prości i pokorni często okazują się najbardziej szczerymi i wytrwałymi wierzącymi, podczas gdy możni i pyszni odrzucają prawdę z powodu swojej arogancji.
2. Wierzący nie powinni dać się zastraszyć ani zwieść przez tych, którzy mają władzę i wpływy – ich odpowiedź powinna być jasna, stanowcza i oparta na pewności serca.
3. Pycha jest jedną z najgroźniejszych cech, która oddala człowieka od prawdy i prowadzi do zatwardziałości serca – dlatego muzułmanin powinien wystrzegać się wyniosłości i pokornie przyjmować nauki Boże.
4. Wiara w posłańców Bożych nie jest ślepym naśladownictwem, lecz przekonaniem płynącym z rozumu i serca, które daje człowiekowi siłę i odwagę w obliczu przeciwności.