Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمَلَأُ - Pembesar-pembesar dan pemimpin-pemimpin kaum.
- اسْتَكْبَرُوا - Mereka yang sombong dan enggan menerima kebenaran.
- اسْتُضْعِفُوا - Mereka yang dianggap lemah dan dipandang hina.
- مُؤْمِنُونَ - Kami benar-benar beriman dan mempercayai.
Tafsir Ayat:
Setelah Nabi Soleh AS menyampaikan dakwahnya kepada kaum Tsamud, maka tercetuslah dialog yang sangat penting antara dua golongan yang berbeza. Golongan pertama ialah para pembesar dan pemimpin yang sombong, iaitu mereka yang angkuh dan enggan menerima kebenaran. Golongan kedua pula ialah orang-orang yang beriman yang selama ini dipandang hina dan dianggap lemah oleh golongan atasan.
Dengan penuh keangkuhan, golongan pembesar itu bertanya kepada orang-orang beriman: "Adakah kamu benar-benar mengetahui bahawa Soleh itu diutus oleh Tuhannya?" Soalan ini dilontarkan bukan kerana ingin mencari kebenaran, tetapi lebih kepada memperolok-olokkan dan meremehkan keimanan mereka.
Jawapan orang-orang beriman sungguh menakjubkan dan menjadi teladan buat kita semua. Mereka menjawab dengan penuh keyakinan dan keteguhan hati: "Sesungguhnya kami beriman kepada apa yang telah diutuskan kepadanya." Mereka tidak ragu-ragu, tidak goyah, dan tidak terpengaruh dengan ejekan serta sindiran golongan pembesar yang sombong itu.
Ayat ini mengajar kita bahawa keimanan yang sebenar tidak diukur oleh darjat, pangkat, atau kedudukan sosial. Orang-orang yang dipandang lemah dan hina oleh masyarakat ternyata memiliki keimanan yang lebih kukuh dan lebih ikhlas berbanding mereka yang bergelar pembesar tetapi hatinya buta daripada menerima kebenaran.
Saudaraku sekalian, renungkanlah bahawa Allah SWT tidak pernah memandang kepada rupa, harta, atau pangkat seseorang. Yang paling mulia di sisi Allah ialah mereka yang paling bertakwa. Justeru, janganlah kita termasuk dalam golongan yang sombong dan enggan menerima kebenaran, kerana kesombongan itu akan membawa kepada kehancuran seperti yang berlaku kepada kaum Tsamud. Sebaliknya, jadilah seperti orang-orang beriman yang teguh pendirian, berani mengakui kebenaran, dan tidak gentar dengan celaan sesiapa pun dalam mempertahankan iman. Semoga Allah SWT mengurniakan kita keimanan yang teguh dan istiqamah dalam mentaati perintah-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 73-77 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 75
Surah Al-A'raf Ayat 75 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketua-ketua yang sombong takbur dari kaumnya berkata kepada orang-orang yang…Surah Ayat 75/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 73–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








