Qaalal mala ul lazeenas takbaroo min qawmihee lillazeenas tud`ifoo liman aamana minhum ata`almoona anna Saaliham mursalum mir Rabbih; qaalooo innaa bimaaa ursila bihee mu`minoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Waxayna ku dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisa ka mida kuwii Tabarta yaraa oo Rumeeyey ma waxaad Ogtihiin in Saalax laga soo diray Xagga Eebe, waxayna dheheen Annagu waxa lagu diray waan rumaynay.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Waheshimiwa wa kaumu yake wanao jivuna waliwaambia wanao onewa wenye kuamini miongoni mwao: Je, mnaitakidi ya kwamba Saleh ametumwa na Mola Mlezi wake? Wakasema: Hakika sisi tunayaamini yale aliyo tumwa.
Istud'ifoo: Waa kuwa lagu tabar-yaraystay, oo la dulleelay, kuwaas oo ah kuwa xaqa ku raacay.
Mursal: Waa mid loo soo diray, oo ah Rasuul.
Tafsiirka:
Markii uu Nabi Saalax (CS) ugu yeedhay qoomkiisii inay cibaadada u kaliyeeyaan Eebe, waxaa hadlay madaxdii iyo sharaftii qoomkiisa ee isla waynaaday oo diiday inay rumaystaan, waxayna si quudhsasho ah u weydiiyeen dadkii tabarta yaraa ee xaqa rumeeyay: "Ma waxaad dhab ahaan ogaadeen in Saalax uu Rasuul Eebe yahay oo uu soo diray xagga Eebihiis?" Waxayse ku jawaabeen mu'miniintii tabarta yaraa iyagoo ku adkaysanaya xaqa oo aan shaki ku jirin: "Haa, waxaanu dhab ahaan u rumaynahay waxa uu Eebe ku soo diray Saalax, waana kuwa ka shahaadaysan ah inuu xaq yahay, anaguna waan u hoggaansamaynaa."
Waa jawaab adag oo muujinaysa cimrigooda iyo yaqiinkooda, waxayna ku muujiyeen inay ka duwan yihiin kuwa isla waynaaday ee xaqa diiday, waxayna ku xaqiijiyeen inay yihiin kuwa Eebe u hogaansama oo Rasuulkiisa rumaysta.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo:
Xaqa laguma qiyaaso dadka, ee waxaa lagu qiyaasaa yaqiinka iyo rumaynta, dadka tabarta yar ee xaqa rumeeya waxay ka sarreeyaan Eebe agtiisa kuwa isla waynaaday oo xaqa diida.
Kibirku waa sababta ugu weyn ee diinta laga weynaado, waxayna dadka u horseeddaa halaag, sidaa darteed waa inuu muslimku iska ilaaliyaa kibirka oo uu ku xasilo nafsaddiisa.
Mu'miintu waa inay ku adkaystaan xaqa iyagoo iska jawaabaya si yaqiin leh, oo aan ka cabsanayn dulleysiga iyo quudhsashada dadka, sida ay mu'miniintii Saalax ugu jawaabeen si adag oo yaqiin ah.
Waxaa faa'iido laga helaa in dadka xaqa rumeeyay ay isu gargaaraan oo ay isku xoojiyaan, iyagoo isku duuban oo ku adkaysanaya diinta Eebe, in kasta oo ay yar yihiin tiradooda.
Waxayna ku dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisa ka mida kuwii Tabarta yaraa oo Rumeeyey ma waxaad Ogtihiin in Saalax laga soo diray Xagga Eebe, waxayna dheheen Annagu waxa lagu diray waan rumaynay.
Waxayna ku dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisa ka mida kuwii Tabarta yaraa oo Rumeeyey ma waxaad Ogtihiin in Saalax laga soo diray Xagga Eebe, waxayna dheheen Annagu waxa lagu diray waan rumaynay.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.