Al-A'raaf · 75/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٧٥
Qaalal mala ul lazeenas takbaroo min qawmihee lillazeenas tud`ifoo liman aamana minhum ata`almoona anna Saaliham mursalum mir Rabbih; qaalooo innaa bimaaa ursila bihee mu`minoon
📖 Af-Soomaali
Waxayna ku dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisa ka mida kuwii Tabarta yaraa oo Rumeeyey ma waxaad Ogtihiin in Saalax laga soo diray Xagga Eebe, waxayna dheheen Annagu waxa lagu diray waan rumaynay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Mala'u: Waa dadkii sharafta lahaa, madaxdii iyo kuwa caanka ahaa oo qoomkooda ka tirsanaa.
  • Istakbaroo: Waa kuwa isla waynaaday, oo iska kibray oo diiday inay rumaystaan xaqa.
  • Istud'ifoo: Waa kuwa lagu tabar-yaraystay, oo la dulleelay, kuwaas oo ah kuwa xaqa ku raacay.
  • Mursal: Waa mid loo soo diray, oo ah Rasuul.

Tafsiirka:

Markii uu Nabi Saalax (CS) ugu yeedhay qoomkiisii inay cibaadada u kaliyeeyaan Eebe, waxaa hadlay madaxdii iyo sharaftii qoomkiisa ee isla waynaaday oo diiday inay rumaystaan, waxayna si quudhsasho ah u weydiiyeen dadkii tabarta yaraa ee xaqa rumeeyay: "Ma waxaad dhab ahaan ogaadeen in Saalax uu Rasuul Eebe yahay oo uu soo diray xagga Eebihiis?" Waxayse ku jawaabeen mu'miniintii tabarta yaraa iyagoo ku adkaysanaya xaqa oo aan shaki ku jirin: "Haa, waxaanu dhab ahaan u rumaynahay waxa uu Eebe ku soo diray Saalax, waana kuwa ka shahaadaysan ah inuu xaq yahay, anaguna waan u hoggaansamaynaa."

Waa jawaab adag oo muujinaysa cimrigooda iyo yaqiinkooda, waxayna ku muujiyeen inay ka duwan yihiin kuwa isla waynaaday ee xaqa diiday, waxayna ku xaqiijiyeen inay yihiin kuwa Eebe u hogaansama oo Rasuulkiisa rumaysta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Xaqa laguma qiyaaso dadka, ee waxaa lagu qiyaasaa yaqiinka iyo rumaynta, dadka tabarta yar ee xaqa rumeeya waxay ka sarreeyaan Eebe agtiisa kuwa isla waynaaday oo xaqa diida.
  2. Kibirku waa sababta ugu weyn ee diinta laga weynaado, waxayna dadka u horseeddaa halaag, sidaa darteed waa inuu muslimku iska ilaaliyaa kibirka oo uu ku xasilo nafsaddiisa.
  3. Mu'miintu waa inay ku adkaystaan xaqa iyagoo iska jawaabaya si yaqiin leh, oo aan ka cabsanayn dulleysiga iyo quudhsashada dadka, sida ay mu'miniintii Saalax ugu jawaabeen si adag oo yaqiin ah.
  4. Waxaa faa'iido laga helaa in dadka xaqa rumeeyay ay isu gargaaraan oo ay isku xoojiyaan, iyagoo isku duuban oo ku adkaysanaya diinta Eebe, in kasta oo ay yar yihiin tiradooda.


📜 Aayad 73-77 — Suurah Al-A'raaf

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Waxaan u Dirray Thamuudna Walaalkood Nabi Saalax, wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe wax ka soo hadhay Eebe idiinma sugnee, waxaa idiinka timid Xagga Eebe Xujo (Cad) Tanna waa hashii Eebe, waxayna idiin tahay Calaamo, ee iska Daaya ha ka Cunto Dhulka Eebe hana ku taabanina Xumaan oo markaas idin qabto Cadaab Daran.
74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Xusuusta markuu idinka yeelay (Eebe) kuwo Baddalay Caad kadib idin Dajiyeyna Dhulka idinkoo ka Yeelay Dooxyaheeda Daaro, ood kana qoranaysaan Buuraheeda Guryo Xusuusta Niemooyinka hana Fasaadinina Dhulka.
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Waxayna ku dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisa ka mida kuwii Tabarta yaraa oo Rumeeyey ma waxaad Ogtihiin in Saalax laga soo diray Xagga Eebe, waxayna dheheen Annagu waxa lagu diray waan rumaynay.
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Waxayna dheheen kuwii iskibriyey annagu waxaad Rumeeyseen waan ka Gaaloownay.
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Waxayna Dileen Hashii waxayna ka Madaxadaygeen amarkii Eebahood, waxayna dheheen Saalaxow noo keen waxaad noogu Goodiyeeyso haddaad tahay mid la soo Diray.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
75Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 75

Suurah Al-A'raaf Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna ku dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisa ka mida kuwii…

Suurah Aayad 75/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 73–77. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers