Sura Al-A'raf — Aya 75

Maana ya Maneno:

• Al-Mala'u: Waheshimiwa na wakubwa wa watu.
• Istawkabaru: Waliojivuna na kujiona wakuu, wakakataa kuamini kwa kiburi.
• Istudh'ifu: Wanyonge walioonewa na kudharauliwa.
• Mustarsalun: Aliyetumwa na Mwenyezi Mungu.
• Mu'minun: Wenye kuamini kwa hakika na kujisalimisha.

Tafsiri ya Aya:

Waheshimiwa na wakubwa wa kaumu ya Swaleh, ambao walijivuna na kukataa kuamini kwa kiburi chao, waliwaambia wale wanyonge walioamini miongoni mwao kwa kejeli na dharau: "Je, mnajua hakika kuwa Swaleh ametumwa na Mola wake Mlezi kwetu?" Wao wakajibu kwa uthabiti na imani thabiti: "Hakika sisi tunamuamini yeye na tunayakubali yote aliyotumwa nayo, na tunafuata sheria zake kwa hakika, bila ya shaka yoyote."

Wakubwa hao hawakuuliza swali hili kwa ajili ya kutaka kujua ukweli, bali walikuwa wanadhihaki na kukejeli imani ya waumini, wakidhani kwamba watawavunja moyo. Lakini waumini walijibu kwa uthabiti na uhakika, wakithibitisha kwamba wao wanaamini kwa dhati yote aliyotumwa nayo Nabii Swaleh, wala shaka yoyote haimo mioyoni mwao.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthabiti wa Waumini: Waumini wanapaswa kuwa thabiti katika imani yao, wasiwezeshwe na kejeli za makafiri wala maneno yao ya kudharau, bali wajibu kwa uhakika na utulivu.
2. Kiburi ni Kizuizi cha Imani: Kiburi na kujiona wakuu ndio sababu kubwa inayowazuia watu kuamini ukweli, hata wakiona miujiza wazi, kama ilivyokuwa kwa wakubwa wa kaumu ya Swaleh.
3. Hadhi ya Wanyonge: Mwenyezi Mungu amewatukuza wanyonge na waliotengwa na jamii, kwa kuwa wao ndio waliokuwa wa kwanza kuamini na kufuata ukweli, huku wakubwa wakikataa.
4. Imani Yenye Uhakika: Waumini hawakusema tu "tunaamini", bali walisema "tunaamini kwa hakika na tunafuata", ikionyesha kwamba imani yenye manufaa ni ile inayoambatana na utii na kufuata mafundisho ya Mitume.
5. Adabu ya Majibizano: Waumini walijibu kwa utulivu na hekima, bila ya kujibu kwa jeuri au vurugu, hata walipokuwa wanadharauliwa na wakubwa wao.