Surah Al-A'raf — Aya 75

Ma’anonin Kalmomi:

• الْمَلَأُ (Al-Mala'u): Manyan mutane, shugabanni, da masu daraja a cikin al’umma.
• اسْتَكْبَرُوا (Istakbaru): Suka yi girman kai, suka ƙi bin gaskiya.
• اسْتُضْعِفُوا (Istud'ifu): Waɗanda ake ɗauka a matsayin marasa ƙarfi, talakawa da ƙananan mutane.
• مُرْسَلٌ (Mursalun): Manzon Allah da aka aiko.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin yadda manyan mutanen al’ummar Annabi Salihu suka yi wa muminai magana. Waɗannan manyan mutane sun kasance masu girman kai, sun ƙi yarda da imani, kuma suna wulakanta talakawan da suka yi imani da Annabi Salihu. Suka tambayi muminai da nufin izgili da su: "Shin, kun san da gaske cewa Salihu manzon Ubangijinsa ne?" Suna nufin wannan tambaya don su nuna shakka da rashin yarda da manzancin Salihu.

Amma muminai waɗanda ake wulakantawa, suka amsa da ƙarfin hali da gaskiya: "Lalle ne mu, mun yi imani da abin da aka aiko shi da shi, kuma mun yarda da shi gaba ɗaya." Sun nuna cewa imaninsu ba shakka ba ne, ba kamar shakkun kafirai ba. Sun amince da manzancin Salihu da kuma dukan abin da ya zo da shi daga Allah, suna bin shari’arsa.

Fa’idodin Darasin:

1. Imani ba ya dogara da matsayi ko dukiya: Muminai a cikin wannan labarin sun kasance talakawa, amma imaninsu ya fi na manyan mutane ƙarfi da gaskiya. Wannan yana koya mana cewa darajar mutum a gaban Allah ba ta dogara da arziki ko matsayi ba, sai dai da imani da aikin alheri.
2. Jajircewa wajen faɗin gaskiya: Muminai ba su ji tsoron manyan mutane ba, sun amsa da gaskiya ba tare da ɓoyewa ba. Wannan yana koya mana cewa kada mu bar tsoron mutane ya hana mu faɗin gaskiya ko kiyaye addininmu.
3. Girman kai yana kaucewa daga imani: Manyan mutanen da suka yi girman kai sun ƙi imani saboda girman kai da ra’ayin cewa sun fi talakawa. Wannan yana gargadinmu mu nisanci girman kai, domin shi ne ya halaka waɗannan mutane.
4. Imani da manzanni gaba ɗaya: Muminai sun ce sun yi imani da dukan abin da aka aiko wa Salihu, ba wani sashi kawai ba. Wannan yana koya mana cewa imani ya zama cikakke ga dukan abin da Allah ya saukar, ba tare da zaɓen wani sashi ba.
5. Kyakkyawan sakamako ga masu haƙuri: Duk da cewa an wulakanta muminai, amma sun tsaya tsayin daka a kan imaninsu. Wannan yana ƙarfafa mu mu yi haƙuri da wahalhalu a kan addini, domin Allah yana tare da masu haƙuri.