高处章 · 75/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝٧٥
Qaalal mala ul lazeenas takbaroo min qawmihee lillazeenas tud`ifoo liman aamana minhum ata`almoona anna Saaliham mursalum mir Rabbih; qaalooo innaa bimaaa ursila bihee mu`minoon
📖 中文意思
他的宗族中骄做的贵族们对本族中被欺压的人们,即信道的人们说:你们知道撒立哈是他的主派来的使者吗?他们说:我们是确信他的使命的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الملأ: أشراف القوم وكبراؤهم ورؤساؤهم.
  • استكبروا: تكبّروا وتعاظموا عن قبول الحق واتّباعه.
  • استُضعفوا: الذين كانوا يُعدّون ضعفاء في نظر الأشراف، وهم عامة الناس وأتباع الأنبياء.
  • مُرسل: مبعوث من الله تعالى بالرسالة.

التفسير:

في هذا الموقف القرآني العظيم، نرى مشهداً من مشاهد الصراع الأبدي بين الحق والباطل، وبين الكبرياء والإيمان. لقد خاطب السادةُ والرؤساءُ المتكبرون من قوم صالح عليه السلام المؤمنينَ المستضعفين الذين آمنوا بدعوة نبيّهم، وقالوا لهم بسخرية واستعلاء: "أتعلمون حقاً أن صالحاً مرسلٌ من ربه؟!" — أي: كيف صدّقتموه واتبعتموه؟!

فكان الجواب الإيماني الرائع من المؤمنين المستضعفين، الذين لم تكن قوتهم في أموالهم أو جاههم، بل في إيمانهم ويقينهم: "إنا بما أُرسل به مؤمنون" — أي: نحن نؤمن إيماناً جازماً بكل ما جاء به صالح من عند ربه، لا شك عندنا ولا ريب، ونصدّقه تصديقاً كاملاً، وننقاد لشرعه، ونعمل بما جاء به.

إن هذا الموقف يُعلّمنا درساً عظيماً: أن الإيمان الحقيقي ليس مرتبطاً بالمكانة الاجتماعية أو القوة المادية، بل هو نورٌ يقذفه الله في قلب من يشاء من عباده. فالمؤمنون المستضعفون لم يهتزّوا أمام كبرياء الملأ، بل ردّوا عليهم بثبات ويقين، مؤكدين أنهم مؤمنون بكل ما أُنزل على صالح، دون تردد أو شك.

وهذا درسٌ لكل مؤمن: أن العزة الحقيقية في الإيمان، وأن الاستكبار عن الحق هو طريق الهلاك، بينما التواضع والانقياد للحق هو طريق النجاة في الدنيا والآخرة. فالله تعالى يرفع المؤمنين المستضعفين في الدنيا والآخرة، ويُذلّ المستكبرين الجبارين.

نسأل الله أن يرزقنا إيماناً كإيمان هؤلاء المؤمنين الصادقين، وثباتاً على الحق مهما كانت الضغوط، وأن يجعلنا من عباد الله المخلصين الذين لا تأخذهم في الله لومة لائم.



📜 节 73-77 — 章 高处章

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(我确已派遣)赛莫德人的弟兄撒立哈去教化他们,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。从你们的主发出的明证确已降临你们,这只真主的母驼可以作你们的迹象。故你们让它在真主的大地上随便吃草,不要伤害它,否则,痛苦的刑罚必袭击你们。
74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
你们要记忆那时,他在阿德人之后,以你们为代治者,并且使你们居住在地方上,你们在乎原上建筑大厦,并将山岳凿成房屋。你们要铭记真主的种种恩典,不要在地方上作恶。
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
他的宗族中骄做的贵族们对本族中被欺压的人们,即信道的人们说:你们知道撒立哈是他的主派来的使者吗?他们说:我们是确信他的使命的。
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
那些骄做的人说:我们绝不信你们所确信的。
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
他们宰了那只母驼,违抗他们主的命令,他们并说:撒立哈啊!你把你用来警告我们的刑罚拿来给我们看看吧,如果你是使者的话!
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
75

翻译 — 高处章 75

章 高处章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的宗族中骄做的贵族们对本族中被欺压的人们,即信道的人们说:你们知道撒立哈是他的主派来的使者吗?他们说:我们是确信他的使命的。

章 节 75/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 73–77. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们