Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Mala' : Les notables, les chefs et les personnalités influentes du peuple.
- Istawkabarū : Ceux qui ont fait preuve d'orgueil et de fierté, refusant de se soumettre à la vérité.
- Istud'ifū : Ceux qui étaient considérés comme faibles et méprisés, c'est-à-dire les croyants parmi le peuple.
- Mursal : Envoyé par Allah avec un message divin.
Interprétation de la parole d'Allah :
Dans ce noble verset, Allah nous relate le dialogue entre les notables orgueilleux du peuple de Sâlih et les croyants qui étaient considérés comme faibles et méprisés. Les chefs arrogants, qui refusaient de croire par fierté et par attachement à leur statut social, s'adressèrent aux croyants avec une question empreinte de moquerie et de défi : « Savez-vous vraiment que Sâlih est un messager envoyé par son Seigneur ? » Ils cherchaient ainsi à semer le doute dans les cœurs des croyants et à ébranler leur certitude.
Mais la réponse des croyants fut ferme, claire et empreinte de conviction profonde : « Nous croyons en ce qui a été envoyé avec lui. » Ils affirmèrent leur foi sans hésitation ni réserve, déclarant qu'ils étaient des croyants sincères en tout ce que Sâlih avait apporté comme message et comme lois divines. Leur foi n'était pas basée sur le statut social ou sur le nombre, mais sur la certitude que la vérité venait d'Allah, et que rien ne pouvait ébranler cette conviction.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La foi ne dépend pas du statut social : Les croyants faibles et méprisés aux yeux de la société étaient les plus fermes dans leur foi, tandis que les puissants et les orgueilleux étaient les plus éloignés de la vérité. Cela montre que la noblesse véritable réside dans la foi et la piété, non dans la richesse ou le rang.
- L'orgueil est un obstacle à la foi : L'arrogance empêche l'être humain de reconnaître la vérité, même lorsqu'elle est évidente. Les notables du peuple de Sâlih refusèrent de croire non par manque de preuves, mais par orgueil et par crainte de perdre leur position sociale.
- La certitude des croyants : Les croyants répondirent avec une assurance totale, sans hésitation. Ils ne se laissèrent pas ébranler par les doutes que les mécréants tentaient de semer. Cela nous enseigne l'importance de la certitude dans le cœur du croyant, qui repose sur la confiance en Allah et en Son message.
- La force de la foi face à la pression sociale : Malgré le mépris et la pression des notables, les croyants restèrent fermes et affirmèrent leur foi publiquement. Cela nous encourage à rester inébranlables dans notre foi, même face aux critiques et aux moqueries.
- L'importance de suivre le message complet : Les croyants affirmèrent croire en tout ce qui avait été envoyé avec Sâlih, sans trier ou sélectionner une partie du message. Cela nous rappelle que l'Islam doit être accepté dans sa globalité, avec toutes ses lois et ses enseignements.
📜 Verset 73-77 — Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 75
Sourate Verset 75/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 73–77. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










