Sura Al-A'raf — Vers 87

Ordens betydelser:

• طَائِفَةٌ – en grupp eller en del av folket.
• فَاصْبِرُوا – vänta och ha tålamod (här i betydelsen att avvakta).
• يَحْكُمَ اللَّهُ – att Allah dömer och avgör mellan oss.

Tolkning av versen:

Profeten Shuʿayb (frid vare med honom) sade till sitt folk: Om en grupp av er tror på det budskap jag har sänts med från min Herre, medan en annan grupp förnekar det, så vänta – ni som förnekar – på Allahs dom mellan oss. Han kommer att avgöra saken med rättvisa, genom att rädda de troende och straffa de förnekande. Allah är den bäste av alla domare, ty Hans dom är alltid rättvis och fullkomlig, och ingen kan motsätta sig Hans beslut. Detta är inte en uppmaning att förbli i otro, utan snarare en varning och ett hot mot dem som vägrar tro, samt en tröst för de troende som uppmanas att ha tålamod tills Allahs dom kommer.

Lärdomar från versen:

• Tålamod och tillit till Allahs dom är en central dygd för den troende, särskilt när sanningen möter motstånd.
• Allahs dom är alltid rättvis och slutgiltig; ingen mänsklig dom kan mäta sig med den.
• Uppdelningen mellan tro och otro är tydlig, och den troende ska inte kompromissa i sin tro för att blidka andra.
• Versen inger hopp hos de troende att rättvisan kommer att segra, och den varnar förnekarna att de inte kan undkomma Allahs beslut.
• Den uppmuntrar till att lämna slutgiltiga avgöranden i Allahs händer, vilket skapar inre frid och trygghet hos den troende.