スーラ アル・アアラーフ — 節 87

言葉の意味

• طَائِفَةٌ: 一団、集団
• آمَنُوا: 信仰した
• فَاصْبِرُوا: 待ちなさい（忍耐しなさい）
• يَحْكُمَ: 裁決する
• خَيْرُ الْحَاكِمِينَ: 裁く者たちの中で最も優れたお方

解釈

この聖句は、預言者シュアイブ（彼の上に平安あれ）がその民に向けて語った言葉の一部です。彼はこう言いました：「もしあなたがたの中のある一団が、私がもたらしたもの（すなわち、アッラーの唯一性と神の啓示）を信じ、また別の一団がそれを信じなかったならば――つまりあなたがたが信者と不信者の二派に分かれたならば――（あなたがた不信者は）忍耐して待ちなさい。アッラーが私たちの間を裁決されるまで。アッラーは、信仰者を救い、不信仰者を滅ぼすことによって裁決されるであろう。そしてアッラーこそは、最も優れた裁決者であられる。なぜなら、かれは完全なる公正をもって裁かれ、決して不正をなされないからである。」

この言葉は、不信仰の上に留まることを命じているのではなく、警告と威嚇を意味しています。つまり、真理が明らかになった後も不信仰を続ける者たちに対して、アッラーの裁決が必ず下り、その結果として彼らが罰せられることを予告しているのです。

導きと教訓

1. 真理と虚偽が明確に分かれた時、信者は揺るがず、最終的な裁決はアッラーの手中にあると確信すべきである。
2. アッラーの裁決は完全な公正に基づいており、誰に対しても少しの不正もない。この確信は信者の心に平安と安心をもたらす。
3. 困難な状況や対立の中にあっても、信者は忍耐と確信をもってアッラーに委ねるべきである。最終的な勝利は真理を信じる者たちのものである。
4. この聖句は、信仰者がいかなる状況下でも希望を失わず、アッラーの約束を信じ続けることの重要性を教えている。アッラーの裁決は常に最善であり、最も賢明である。