Surata Al-A'raf — Versículo 87

Significados das palavras:

• "Tā'ifah" (طَائِفَةٌ): grupo ou comunidade de pessoas.
• "Faṣbirū" (فَاصْبِرُوا): aqui significa "esperai" ou "aguardai", e não "tende paciência" no sentido de suportar algo, mas sim de aguardar o julgamento divino.
• "Yaḥkuma" (يَحْكُمَ): que Ele decida, julgue ou faça justiça.
• "Khayr al-Ḥākimīn" (خَيْرُ الْحَاكِمِينَ): o Melhor dos juízes, o Mais Justo dos que decidem.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"E se um grupo de vós crê naquilo com que fui enviado, e outro grupo não crê, então aguardai até que Allah julgue entre nós" — ou seja, ó povo, vós vos dividistes em duas facções: uma que acreditou na mensagem que recebi de meu Senhor, e outra que a rejeitou e a desmentiu. Portanto, ó incrédulos, esperai pelo decreto de Allah que separará a verdade da falsidade. Ele decidirá entre nós com justiça, salvando os crentes e destruindo os descrentes, quando o Seu castigo vos sobrevier, tal como vos foi anunciado.

"E Ele é o Melhor dos juízes" — porque o Seu julgamento é perfeito, a Sua justiça é absoluta e não há ninguém que decida com mais equidade do que Ele. Esta não é uma ordem para permanecer na incredulidade, mas sim uma advertência e uma ameaça solene aos que rejeitam a fé.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A paciência dos crentes diante da adversidade: o verdadeiro crente não se desespera nem tenta impor a fé pela força, mas confia no julgamento de Allah e aguarda o Seu decreto com serenidade e certeza.
2. A justiça divina é inevitável: por mais que os incrédulos triunfem temporariamente, o julgamento de Allah chegará, e ninguém escapa da Sua decisão, que é sempre justa e perfeita.
3. A divisão entre fé e incredulidade é um teste: a vida é uma prova em que cada um escolhe o seu caminho, e o desfecho pertence somente a Allah, que recompensa os crentes e pune os transgressores.
4. A grandeza do julgamento de Allah: quando entregamos os nossos assuntos a Allah, encontramos paz interior, pois sabemos que o Melhor dos juízes jamais erra ou oprime, e a Sua justiça abrange tudo o que está nos céus e na terra.
5. O incentivo à perseverança na verdade: esta passagem ensina que os seguidores da verdade devem manter-se firmes, mesmo quando a maioria os rejeita, pois a vitória final pertence aos que confiam em Allah e aguardam o Seu socorro.