සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 87

වදන්හි අර්ථ:

• طَائِفَةٌ – කණ්ඩායමක්, සමූහයක්
• آمَنُوا – විශ්වාස කළෝය
• فَاصْبِرُوا – එබැවින් ඔබ ඉවසා බලා සිටින්න (රැඳී සිටින්න)
• يَحْكُمَ – තීන්දු කරන තෙක්, විනිශ්චය කරන තෙක්
• خَيْرُ الْحَاكِمِينَ – විනිශ්චය කරන්නන්ගෙන් උත්තමයාණන්

අර්ථ විවරණය:

නබි ෂුඅයිබ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ තම ජනතාව අමතමින් මෙසේ පවසති: “මාගේ ජනයිනි! මා තුළින් අල්ලාහ් එවූ දූත මෙහෙවර සත්ය බව විශ්වාස කළ කණ්ඩායමක් ඔබ අතර සිටින අතර, එය ප්රතික්ෂේප කළ කණ්ඩායමක් ද ඔබ අතර සිටී. එබැවින් ප්රතික්ෂේප කළවුනි! ඔබ ඉවසා බලා සිටින්න. අල්ලාහ් අප අතර තීන්දු කරන තුරු රැඳී සිටින්න. එනම්, විශ්වාසවන්තයින්ට ජයග්රහණය හා ආරක්ෂාව ද, ප්රතික්ෂේප කළවුන්ට දඬුවම හා විනාශය ද ලබා දෙමින් අල්ලාහ් තීන්දු කරනු ඇත. මෙය ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් සහ තර්ජනයක් වශයෙනි. අල්ලාහ් තම ගැත්තන් අතර විනිශ්චය කරන්නන්ගෙන් උත්තමයාණන් වන්නේ උන්වහන්සේ අති ඥානවන්ත හා පූර්ණ ධර්මිෂ්ඨ විනිශ්චයකරුවාණන් බැවිනි. උන්වහන්සේගේ තීන්දුව කිසිදු අපක්ෂපාතීත්වයකින් හෝ දෝෂයකින් තොරය. මෙය කුෆ්ර් (ප්රතික්ෂේපය) මත රැඳී සිටීමට ගත් ආරාධනාවක් නොව, ඊට එරෙහි අනතුරු ඇඟවීමක් සහ බියගැන්වීමක් බව අවධාරණය කළ යුතුය.

උපදේශන හා පාඩම්:

• සත්යය සහ අසත්යය අතර ඇති ගැටුමේ අවසන් තීන්දුව අල්ලාහ්ට පමණක් අයත්ය. එබැවින් විශ්වාසවන්තයා සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තබා ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය පූර්ණ ධර්මිෂ්ඨය; උන්වහන්සේ කිසිවෙකුට අපක්ෂපාතී නොවන අතර, උන්වහන්සේගේ තීරණය සැමවිටම යුක්තිගරුකය.
• විශ්වාසය හා ප්රතික්ෂේපය අතර වෙනස හඳුනා ගැනීම ජීවිතයේ පැහැදිලි යථාර්ථයකි. එහෙත් අවසන් ජයග්රහණය සැමවිටම සත්යය අනුගමනය කරන්නන්ටමය.
• ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව නබිවරුන්ගේ ආකල්පය ඉවසීම, සන්සුන් බව සහ අල්ලාහ්ට භාර දීමයි. එය අපට උතුම් ආදර්ශයකි.
• අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව ප්රමාද වුවද, එය නියමිත කාලයේදීම පැමිණෙන බවට විශ්වාස කිරීම විශ්වාසවන්තයාගේ හදවත සැනසීමට හේතුවකි.