سوره اعراف آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اوھان مان ھڪ ٽوليءَ انھن کي مڃيو آھي…

اعراف · 87/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa In kaana taaa`ifatum minkum aamanoo billazeee ursiltu bihee wa taaa`ifatul lam yu`minoo fasbiroo hattaa yahkumual laahu bainanaa; wa Huwa khairul haakimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن اوھان مان ھڪ ٽوليءَ انھن کي مڃيو آھي جنھن سان موڪليو ويو آھيان ۽ ٻي ٽوليءَ نه مڃيو آھي ته (اوھان کي جڳائي ته ايستائين) صبر ڪريو جيسين اسان جي وچ ۾ الله حُڪم ڪري، ۽ اُھو چڱو حُڪم ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

طَائِفَةٌ: هڪ گروهه، هڪ جماعت.
فَاصْبِرُوا: پوءِ صبر ڪريو، انتظار ڪريو.
يَحْكُمَ: فيصلو ڪري.
خَيْرُ الْحَاكِمِينَ: بهترين فيصلو ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي منهنجي قوم جا ماڻهو! جيڪڏهن اوھان مان ھڪڙو گروهه ان ڳالهه تي ايمان آندو آھي جيڪا مون الله جي طرفان کڻي آئي آھيان، ۽ ٻيو گروهه ايمان نه آندو آھي، ته پوءِ (اي منڪرن!) انتظار ڪريو ۽ صبر ڪريو تان جو الله اسان جي وچ ۾ فيصلو ڪري ڇڏي. ھو سڀني کان بهتر فيصلو ڪندڙ آھي. الله تعاليٰ پنھنجي حڪم سان حق ۽ باطل جي وچ ۾ فيصلو فرمائيندو — مؤمنن کي نجات ڏيندو ۽ منڪرن کي سندن انڪار جي سزا ڏيندو. ھن آيت ۾ منڪرن کي تنبيهه ڪئي پئي وڃي ته جيڪڏهن اوھان ايمان نه آندو ته اوھان کي الله جي فيصلي جو انتظار ڪرڻو پوندو، ۽ الله جو فيصلو انصاف وارو ۽ بهترين آھي. اھو ڪفر تي بيھڻ جو حڪم ناھي، بلڪه ڌمڪي ۽ وارننگ آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي سڀني جو بهترين ۽ انصاف وارو فيصلو ڪندڙ آھي، ان ڪري اسان کي کيس ئي حاڪم ۽ فيصلو ڪندڙ تسليم ڪرڻ گهرجي.
حق ۽ باطل جي وچ ۾ فرق هميشه رهندو آيو آھي، ۽ مؤمنن کي گهرجي ته صبر ۽ استقامت سان حق تي قائم رهن.
جيڪي الله جي نبي جي آندل پيغام کي مڃين ٿا، انهن لاءِ نجات ۽ ڪاميابي آھي، ۽ جيڪي انڪار ڪن ٿا انهن جو انجام برو آھي.
الله جو فيصلو دير سان ٿي سگهي ٿو، پر اھو يقيني ۽ انصاف وارو هوندو آھي، ان ڪري اسان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
ھن آيت ۾ اسان لاءِ سبق آھي ته اسان پنھنجي زندگي ۾ الله جي حڪمن تي عمل ڪريون ۽ سندس فيصلي تي راضي رهون، ڇاڪاڻ ته ھو ئي بهترين فيصلو ڪندڙ آھي.

📜 آيت 85-89 — سوره اعراف

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ مَدين (وارن) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيب کي (پيغمبر ڪري موڪليوسون)، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اوھان جو الله کان سواءِ ٻيو ڪو خُدا ڪونه آھي، بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان (چٽيون) نشانيون آيون آھن تنھنڪري ماڻ ۽ تور پوري ڏيو وٺو ۽ ماڻھن کي سنديون شيون گھٽ نه ڏيو ۽ مُلڪ ۾ اُن جي سُڌاري کان پوءِ فساد نه وجھو، جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته اِھو اوھان لاءِ ڀلو آھي.

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

۽ سڀ ڪنھن رستي تي ھن لاءِ نه وھو ته جيڪو الله کي کي مڃي تنھن کي ڌمڪايو ۽ الله جي واٽ کان جھليو ۽ اُن (واٽ) جي ڏنگائي گھرو، ۽ ياد ڪريو جڏھن اوھين ٿورڙا ھيؤ تڏھن اوھان کي وڌايائين، ۽ ڏسو ته فساد وجھندڙن جي پڇاڙي ڪھڙي (بڇڙي) ٿي.

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

سندس قوم مان ھٺيلن سردارن چيو ته اي شعيب توکي ۽ جن توکي مڃيو آُھي تن کي پنھنجي شھر مان ضرور لوڌيندا سون يا ته اوھين اسان جي پر ۾ موٽي اچو، (شعيب) چيو ته جيتوڻيڪ اسان اوھانجي دين کي بُڇان ڀائيندڙ آھيون (ته به موٽنداسون ڇا؟)

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

جيڪڏھن اسين اوھان جي پر ۾ اُنھيءَ کانپوءِ جو الله اسان کي کانئس ڇڏايو موٽي اچون ته بيشڪ الله تي ڪُوڙ چيوسون، ۽ اسان جي پالڻھار الله جي گھُر کان سواءِ اسان کي منجھس موٽڻ نه جڳائيندو آھي، اسان جي پالڻھار جي علم سڀني شيئن کي سمايو آھي، اسين الله تي ڀروسو ڪريون ٿا، اي اسانجا پالڻھار اسان جي ۽ اسان جي قوم جي وچ ۾ انصاف سان فيصلو ڪر ۽ تون چڱو فيصلو ڪندڙ آھين.

→ آيت 86 📖 اعراف آيت 88 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

87آيت

ترجمو — اعراف 87

سوره اعراف آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اوھان مان ھڪ ٽوليءَ انھن کي مڃيو آھي…

سوره آيت 87/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.