Wa In kaana taaa`ifatum minkum aamanoo billazeee ursiltu bihee wa taaa`ifatul lam yu`minoo fasbiroo hattaa yahkumual laahu bainanaa; wa Huwa khairul haakimeen
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na kama liko kundi miongoni mwenu lililo amini haya niliyo tumwa, na kundi jengine halikuamini, basi subirini mpaka Mwenyezi Mungu ahukumu baina yetu. Naye ndiye Mbora wa wenye kuhukumu.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Haddayse Koox idinka mida Rumaysay waxa laygu soo Diray Kooxna ayna Rumeynin Samra (Suga) inta Eebe ka kala Xugmin Dhexdeenna Isagaa Xaakim Khayr Roon ah.
Khairul Hakimin: Bora wa waamuzi, mwenye haki kabisa katika hukumu.
Ufafanuzi wa Aya:
Aya hii ni hotuba ya Mtume Shuaib (A.S.) kwa kaumu yake. Anawaambia: Ikiwa baadhi yenu wameamini ujumbe niliokuja nao kutoka kwa Mola wangu, na kikundi kingine hakijaamini, basi enyi mlioamini, subirini na ngojeni mpaka Mwenyezi Mungu aamue baina yetu kwa haki. Na hakika Mwenyezi Mungu ndiye mwamuzi bora kuliko waamuzi wote, kwani hukumu yake inajumuisha haki kamili na rehema kwa waumini na adhabu kwa wakanushaji.
Aya hii inathibitisha kwamba Mtume Shuaib (A.S.) aliwapa wakanushaji onyo na tishio kwamba Mwenyezi Mungu atafanya uamuzi wake kati yao, kwa kumuokoa yeye na waumini waliomuamini, na kuwaangamiza wakanushaji. Hii si amri ya kukaa kwenye ukafiri, bali ni onyo na tishio kwa wale wanaoendelea kukanusha.
Faida Zinazotokana na Aya:
Uvumilivu wa Waumini: Aya inafundisha kwamba waumini wanapaswa kuwa na subira wanapokabiliana na upinzani, wakijua kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu utakuja kwa wakati wake.
Hukumu ya Mwenyezi Mungu ni Bora: Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwamuzi bora, na hukumu yake ni ya haki kabisa, isiyo na dhulumu yoyote.
Tumaini kwa Waumini: Aya inawapa waumini tumaini kwamba hata wakiwa wachache, Mwenyezi Mungu atawasaidia na kuwaokoa, na kwamba haki itashinda mwisho.
Onyo kwa Wakanushaji: Inakuwa onyo kwa wale wanaoikataa haki kwamba watahesabiwa na Mwenyezi Mungu, na adhabu yake itawafikia.
Kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kumkabidhi Mwenyezi Mungu mambo yetu yote, kwa kuwa Yeye ndiye anayejua yaliyo bora kwetu.
Na kama liko kundi miongoni mwenu lililo amini haya niliyo tumwa, na kundi jengine halikuamini, basi subirini mpaka Mwenyezi Mungu ahukumu baina yetu. Naye ndiye Mbora wa wenye kuhukumu.
Na kwa watu wa Madyana tulimtuma ndugu yao Shua'ib. Akasema: Enyi watu wangu! Muabuduni Mwenyezi Mungu. Hamna mungu mwengine isipo kuwa Yeye. Imekwisha kufikieni hoja wazi kutoka kwa Mola Mlezi wenu. Basi timizeni sawasawa vipimo na mizani, wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye uharibifu katika nchi, baada ya kuwa imekwisha tengenea. Hivi ndivyo bora kwenu ikiwa nyinyi ni Waumini.
Wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na Njia ya Mwenyezi Mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke. Na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi. Na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.
Na kama liko kundi miongoni mwenu lililo amini haya niliyo tumwa, na kundi jengine halikuamini, basi subirini mpaka Mwenyezi Mungu ahukumu baina yetu. Naye ndiye Mbora wa wenye kuhukumu.
WAHESHIMIWA WALIO TAKABARI katika kaumu yake wakasema: Ewe Shua'ib! Tutakutoa wewe pamoja na wale walio kuamini katika mji wetu, au mrejee katika mila yetu. Akasema: Je, ingawa tunaichukia?
Bila ya shaka itakuwa tumemzulia uwongo Mwenyezi Mungu tukirudi katika mila yenu baada ya kwisha tuokoa nayo Mwenyezi Mungu. Wala haiwi kwetu sisi kuirejea mila hiyo, ila akitaka Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wetu. Ujuzi wa Mola Mlezi wetu umeenea katika kila kitu. Kwa Mwenyezi Mungu tunategemea. Ewe Mola Mlezi wetu! Tuhukumie baina yetu na kaumu yetu kwa haki, nawe ndiye mbora wa wanao hukumu.
Sura Al-A'raf Aya 87 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kama liko kundi miongoni mwenu lililo amini haya niliyo…
Sura Aya 87/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 85–89. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
