Surah Al-A'raf — Câu Kinh 87

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• طَائِفَةٌ (ṭā'ifah): một nhóm người, một tập thể.
• فَاصْبِرُوا (faṣbirū): các ngươi hãy kiên nhẫn, chờ đợi.
• يَحْكُمَ (yaḥkuma): phán xét, phân định.
• خَيْرُ الْحَاكِمِينَ (khayru al-ḥākimīn): Đấng phán xét tốt nhất, công bằng nhất.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu trong các ngươi có một nhóm đã tin vào điều mà Ta (vị Sứ giả) được phái đến mang theo, và một nhóm khác vẫn không tin, thì các ngươi hãy kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi Allah phán xét giữa chúng ta. Ngài là Đấng phán xét công bằng và tốt nhất.

Lời tuyên bố này của vị Sứ giả dành cho dân chúng của mình khi họ chia thành hai phe: một phe tin tưởng vào thông điệp của Ngài, một phe phủ nhận. Ngài kêu gọi họ hãy chờ đợi sự phán xét của Allah, Đấng sẽ phân định giữa những người tin và những người không tin. Sự phán xét đó có thể là việc giải cứu những người có đức tin và tiêu diệt những kẻ phủ nhận, hoặc là sự phán xét công bằng vào Ngày Phán xét. Đây không phải là lời kêu gọi ở lại trong sự vô đức tin, mà là một lời cảnh báo và đe dọa dành cho những kẻ phủ nhận. Allah là Đấng phán xét công minh nhất, không bao giờ bất công với bất kỳ ai.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng sự khác biệt về đức tin giữa con người là điều đã được Allah biết trước, và Ngài sẽ là Đấng phán xét công bằng cho tất cả.
• Nó dạy người có đức tin phải kiên nhẫn và chờ đợi sự phán xét của Allah, không nên nóng vội hay tuyệt vọng khi thấy những người xung quanh không tin.
• Nó nhấn mạnh rằng Allah là Đấng phán xét tốt nhất, công bằng nhất, và mọi việc cuối cùng đều trở về với Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tin tưởng vào sự công bằng của Allah, đồng thời cảnh báo những kẻ phủ nhận về hậu quả của sự vô đức tin.
• Nó thể hiện lòng nhân từ và sự công bằng của Islam, khi để mọi việc được giải quyết bởi Đấng Tạo hóa, Đấng hiểu rõ nhất mọi điều.