Surah Al-A'raf — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ṭā'ifah – isang pangkat o grupo ng mga tao.
• Āmanū – sumampalataya at naniwala nang buong puso.
• Faṣbirū – maghintay kayo (sa pasya ni Allah), at huwag magmadali.
• Yaḥkuma Allāh – ang paghuhusga at pagpapasya ni Allah sa pagitan ng Kanyang mga nilikha.

Paliwanag ng Talata:

Kung ang ilan sa inyo, O mga tao, ay sumampalataya sa mensaheng ipinadala sa akin ni Allah, at ang iba naman sa inyo ay tumangging maniwala, at sa gayon ay nahati kayo sa dalawang pangkat—ang mga mananampalataya at ang mga hindi naniniwala—kung gayon, kayong mga nagtakwil sa katotohanan, maghintay kayo sa pagpapasya ni Allah sa pagitan natin. Sapagkat tiyak na darating ang Kanyang hatol: ililigtas Niya ang mga sumampalataya at parurusahan ang mga nagtakwil. Si Allah ang Pinakamahusay na Hukom, sapagkat ang Kanyang paghuhusga ay puno ng katarungan at karunungan, walang anumang pagkiling o kamalian. Ang paanyayang ito sa paghihintay ay hindi nangangahulugang pahintulot na manatili sa kawalan ng pananampalataya, bagkus ito ay isang babala at pagbabanta sa mga nagmatigas sa kanilang pagtanggi.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tunay na pagkakapantay-pantay sa harap ng katotohanan ay nakasalalay sa pananampalataya, hindi sa lahi o antas sa lipunan.
• Ang mga mananampalataya ay hindi dapat mawalan ng pag-asa sa harap ng pagtanggi ng iba, sapagkat ang tagumpay ay nagmumula kay Allah, ang Pinakamatarong Hukom.
• Ang pagtitiis at paghihintay sa hatol ni Allah ay nagtuturo sa atin ng malalim na pagtitiwala sa Kanyang karunungan at katarungan sa lahat ng bagay.
• Ang Islam ay nagtuturo ng kahinahunan sa pakikipag-usap, at pag-iiwan sa huling pagpapasya kay Allah, na Siya ang nakaaalam ng lahat ng bagay.