Suurah Al-A'raaf Aayad 87 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddayse Koox idinka mida Rumaysay waxa laygu soo Diray Kooxna…

Al-A'raaf · 87/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa In kaana taaa`ifatum minkum aamanoo billazeee ursiltu bihee wa taaa`ifatul lam yu`minoo fasbiroo hattaa yahkumual laahu bainanaa; wa Huwa khairul haakimeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddayse Koox idinka mida Rumaysay waxa laygu soo Diray Kooxna ayna Rumeynin Samra (Suga) inta Eebe ka kala Xugmin Dhexdeenna Isagaa Xaakim Khayr Roon ah.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Taafiif = Koox ama qayb dad ka mid ah.
Aamintay = Rumeeyeen oo la yimaadeen rumayn saxiix ah.
Fasbiruu = Suga oo samirka qabo (halkan waxaa loola jeedaa sugitaanka xukunka Ilaahay).
Yahkum Allaahu = Ilaahay xukunkii uu kala bixiyo.
Khayrul haakimiin = Kan ugu fiican ee xukuma, kan caddaaladda ugu badan.

Tafsiirka:

Waxaa la soo sheegayaa inuu Nabi Shucayb (nabadgelyo korkiisa ha ahaato) la hadlay qoomkiisii oo u kala qaybsamay laba kooxood: koox rumaysay risaaladdii uu Ilaahay la soo diray, iyo koox kale oo beenisay oo gaalowday. Markaas wuxuu ku yidhi kuwa beeniyay: Hadda aad waxaad noqoteen laba qaybood oo kala duwan – mid rumaysan iyo mid beenin – haddaba sugidda xukunka Ilaahay ee u dhexeeya annaga iyo idinka, kaas oo ah inuu badbaadiyo kuwa rumaystay, halaago kuwa beeniyay. Ilaahay waa kan ugu xukun wanaagsan, waayo xukunkiisu waa caddaalad buuxda, mana jiro cid ka caddaalad badan. Kuma talagalnin inay kuwa beeniyay ay ku sii sugnaadaan gaalnimadooda, laakiin waa u digid iyo hanjabaad ah in caddibaadda Ilaahay ku soo degi doonto haddii ay ku sii socdaan xumaanta.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Waa in la ogaadaa in xukunka ugu dambeeya uu yahay Ilaahay oo kaliya, isagaana caddaaladda ku xukuma dadka.
Rumaystayaashu waa inay samir iyo sugitaan u yeeshaan xukunka Ilaahay, isla markaana aaminaan inuu gargaari doono xaqa.
Digitaanka iyo hanjabaadda caddibaadda Ilaahay waxay ku tusinaysaa in xumaanta aysan sii socon karin, balse waxaa jira maalin xisaabta lagu qaadi doono.
Ilaahay waa kan ugu fiican ee xukuma, sidaa darteed waa inaan isaga u dhiibnaa arrimahayaga oo dhan, isagaana ka cabsannaa xukunkiisa.

📜 Aayad 85-89 — Suurah Al-A'raaf

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Madyanna waxaan u Diray Walaalkood Nabi Shucayb wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhaye, waxaa idiinka Timid Xagga Eebe Xujee Dhammaystirana Miisidda iyo Miisaanka, hana ka Nusqaaminina Dadka waxooda, hana Fasaadinina Dhulka wanaajin kadib, saasaa idiin khayr roon haddaad Mu'miniin tihiin.

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Hana Fadhiisanina Jid kasta idinkoo Goodin oo ka Celin Dadka Jidka Eebe Ciddii Rumaysa idinkoo Qalooe la dooni, xusuustana markaad yareydeen oo Eebe idin badiyey, dayana siday Noqotay Cidhibtii Fasaadiyaasha.

87وَإِن كَانَ طَائِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Haddayse Koox idinka mida Rumaysay waxa laygu soo Diray Kooxna ayna Rumeynin Samra (Suga) inta Eebe ka kala Xugmin Dhexdeenna Isagaa Xaakim Khayr Roon ah.

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

Waxay dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisii ah waxaannu kaa Bixin Shucaybow adiga iyo kuwa ku Rumeeyey Magaaladanada ama waxaad ku soo Noqon Diintanada, wuxuuna yidhi oo haddaan Necebnahayna.

89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Waxaan ku Been abuuranay Eebe hadaan ku noqonno Diintiinna inta Eebe naga Koriyey ka dib, Nagumana habboona inaan ku Noqonno in Eebe Doono Mooyee, Illeen Eebaa Cilmigiisu waasac yahaye, waxaana talo Saarannay Eebe, Eebow Nagu kala Xukun Dhexdanada Xaq adaa Xaakim Khayr Roon ahe.

← Aayad 86 📖 Al-A'raaf Aayad 88 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

87Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 87

Suurah Al-A'raaf Aayad 87 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddayse Koox idinka mida Rumaysay waxa laygu soo Diray Kooxna…

Suurah Aayad 87/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 85–89. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3