Wa In kaana taaa`ifatum minkum aamanoo billazeee ursiltu bihee wa taaa`ifatul lam yu`minoo fasbiroo hattaa yahkumual laahu bainanaa; wa Huwa khairul haakimeen
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
మరియు నా ద్వారా పంపబడిన దానిని (సందేశాన్ని) మీలో ఒక వర్గం వారు విశ్వసించి, మరొక వర్గం వారు విశ్వసించకపోతే! అల్లాహ్ మన మధ్య తీర్పు చేసే వరకూ సహనం వహించండి. మరియు ఆయనే అత్యుత్తమమైన న్యాయాధిపతి
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और जिन बातों का मै पैग़ाम लेकर आया हूँ अगर तुममें से एक गिरोह ने उनको मान लिया और एक गिरोह ने नहीं माना तो (कुछ परवाह नहीं) तो तुम सब्र से बैठे (देखते) रहो यहाँ तक कि ख़ुदा (खुद) हमारे दरमियान फैसला कर दे, वह तो सबसे बेहतर फैसला करने वाला है
فَاصْبِرُوا (ఫస్బిరూ): మీరు ఓపికపట్టండి, నిరీక్షించండి.
يَحْكُمَ (యహ్కుమ): తీర్పు చెప్పు, నిర్ణయించు.
خَيْرُ الْحَاكِمِينَ (ఖైరుల్ హాకిమీన్): తీర్పు చెప్పేవారిలో ఉత్తముడు, అత్యుత్తమ న్యాయాధిపతి.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తన ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, తన ప్రవక్తృత్వాన్ని విశ్వసించమని పిలిచినప్పుడు, వారిలో కొందరు విశ్వసించారు, మరికొందరు తిరస్కరించారు. ఈ సందర్భంలో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇలా చెప్పాడు: మీలో ఒక వర్గం నేను తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని విశ్వసించింది, మరో వర్గం విశ్వసించలేదు. అయితే మీరు తిరస్కరించేవారు, అల్లాహ్ మా మధ్య తీర్పు చెప్పే వరకు వేచి ఉండండి. ఆయన సత్యవంతులకు విజయాన్ని, అసత్యవంతులకు వినాశనాన్ని నిర్ణయిస్తాడు. అల్లాహ్ తీర్పు చెప్పేవారిలో అత్యుత్తముడు, అత్యంత న్యాయమైనవాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఓదార్పు, తిరస్కారులకు హెచ్చరిక. ఇది తిరస్కారంపై కొనసాగమని ఆదేశించడం కాదు, కానీ ఒక హెచ్చరిక, భయపెట్టడం మాత్రమే.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఆధారం లేకుండా వదిలిపెట్టడు; సత్యాన్ని అంగీకరించేవారికి మార్గదర్శకత్వం లభిస్తుంది.
విశ్వాసులు మరియు తిరస్కారుల మధ్య వ్యత్యాసం ఎప్పుడూ ఉంటుంది; ఇది అల్లాహ్ పరీక్ష.
కష్టాల సమయంలో ఓపిక పట్టడం విశ్వాసుల లక్షణం; అల్లాహ్ తీర్పు ఖచ్చితంగా వస్తుంది.
అల్లాహ్ అత్యుత్తమ న్యాయాధిపతి; ఆయన తీర్పులో ఎటువంటి అన్యాయం ఉండదు.
ఈ ఆయత్ ముస్లింలను ఆశావాదంతో ఉండమని, అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుందని భరోసా ఇస్తుంది.
ఇస్లాం ఆహ్వానం స్పష్టంగా, దయతో ఉంటుంది; ఎవరూ బలవంతంగా మతం మార్చబడరు.
అల్లాహ్ న్యాయం పట్ల విశ్వాసం కలిగి ఉండటం మనస్సుకు శాంతిని, స్థైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
మరియు నా ద్వారా పంపబడిన దానిని (సందేశాన్ని) మీలో ఒక వర్గం వారు విశ్వసించి, మరొక వర్గం వారు విశ్వసించకపోతే! అల్లాహ్ మన మధ్య తీర్పు చేసే వరకూ సహనం వహించండి. మరియు ఆయనే అత్యుత్తమమైన న్యాయాధిపతి
మరియు మేము మద్ యన్ జాతి వారి వద్దకు వారి సహోదరుడు షుఐబ్ ను (పంపాము). అతను వారితో అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి, మీకు ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు. వాస్తవంగా, మీ వద్దకు, మీ ప్రభువు దగ్గర నుండి స్పష్టమైన (మార్గదర్శకత్వం) వచ్చి వున్నది. కొలిచేటప్పుడు మరియు తూచేటప్పుడు పూర్తిగా ఇవ్వండి. ప్రజలకు వారి వస్తువులను తగ్గించి ఇవ్వకండి. భూమిపై సంస్కరణ జరిగిన తరువాత కల్లోల్లాన్ని రేకెత్తించకండి. మీరు విశ్వాసులో అయితే, ఇదే మీకు మేలైనది
మరియు ఆయనను విశ్వసించిన వారిని, అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధించటానికి వారిని బెదరిస్తూ, అది వక్రమమైనదని చూపగోరి ప్రతి మార్గంలో కూర్చోకండి. మీరు అల్పసంఖ్యలో ఉన్నప్పుడు ఆయన మీ సంఖ్యను అధికం చేసిన విషయాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి. మరియు కల్లోలం రేకెత్తించిన వారి గతి ఏమయిందో చూడండి
మరియు నా ద్వారా పంపబడిన దానిని (సందేశాన్ని) మీలో ఒక వర్గం వారు విశ్వసించి, మరొక వర్గం వారు విశ్వసించకపోతే! అల్లాహ్ మన మధ్య తీర్పు చేసే వరకూ సహనం వహించండి. మరియు ఆయనే అత్యుత్తమమైన న్యాయాధిపతి
దురహంకారులైన అతని జాతి నాయకులన్నారు: ఓ షుఐబ్! మేము నిన్నూ మరియు నీతో పాటు విశ్వసించిన వారినీ, మా నరగం నుండి తప్పక వెడలగొడ్తాము. లేదా మీరు తిరిగి మా ధర్మంలోకి రండి!" అతనన్నాడు: మేము దానిని అసహ్యించుకున్నప్పటికీ (మీ ధర్మంలోకి చేరాలా)
(ఇంకా ఇలా అన్నాడు): వాస్తవంగా అల్లాహ్ మాకు (మీ ధర్మం నుండి) విముక్తి కలిగించిన తరువాత కూడా మేము తిరిగి మీ ధర్మంలోకి చేరితే! మేము అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించిన వారమవుతాము. మా ప్రభువైన అల్లాహ్ కోరితే తప్ప! మేము తిరిగి దానిలో చేరలేము. మా ప్రభువు జ్ఞానం ప్రతి వస్తువునూ ఆవరించి ఉంది. మేము అల్లాహ్ పైననే ఆధరపడి ఉన్నాము. `ఓ మా ప్రభూ! మా మధ్య మరియు మా జాతివారి మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చేయి. మరియు నీవే అత్యుత్తమమైన తీర్పు చేసేవాడవు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.