Sura Al-A'raf — Werset 87

Znaczenie słów:

• طَائِفَةٌ – grupa, część ludzi.
• آمَنُوا – uwierzyli, uznali za prawdę.
• بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ – w to, z czym zostałem posłany (czyli w objawienie i przesłanie od Boga).
• فَاصْبِرُوا – czekajcie, bądźcie cierpliwi (w tym kontekście: oczekujcie).
• يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا – Bóg rozstrzygnie między nami (wyda swój wyrok).
• خَيْرُ الْحَاكِمِينَ – najlepszy z sędziów, najsprawiedliwszy w osądzaniu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Jeśli część z was uwierzyła w to, z czym zostałem posłany przez mojego Pana, a część nie uwierzyła – to wy, którzy odrzucacie prawdę, czekajcie na rozstrzygnięcie Boga między nami. On wyda swój sprawiedliwy wyrok, który oddzieli prawdę od fałszu. Bóg zbawi tych, którzy uwierzyli, i ukarze tych, którzy zaprzeczyli. Nie jest to wezwanie do trwania w niewierze, lecz ostrzeżenie i zapowiedź kary dla tych, którzy odrzucają posłannictwo. Bóg jest najlepszym sędzią – Jego wyrok jest doskonały, sprawiedliwy i nieomylny, a On sam nie czyni niesprawiedliwości nikomu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – Bóg rozstrzyga między ludźmi w sposób, który nie krzywdzi nikogo. Każdy otrzyma to, na co zasłużył, w życiu doczesnym lub w życiu ostatecznym.
2. Cierpliwość i zaufanie Bogu – wierzący, gdy spotyka się z odrzuceniem i sprzeciwem, nie powinien rozpaczać ani wymierzać sprawiedliwości na własną rękę, lecz powierzyć sprawę Bogu i czekać na Jego wyrok.
3. Prawda zwycięża – historia uczy nas, że Bóg zawsze wspiera swoich posłańców i tych, którzy idą za prawdą, a fałsz prędzej czy później zostaje pokonany.
4. Ostrzeżenie przed konsekwencjami niewiary – werset ten jest przestrogą dla tych, którzy odrzucają prawdę, że ich postawa nie pozostanie bez odpowiedzi. Bóg widzi wszystko i nikt nie ucieknie przed Jego sądem.
5. Pokój i sprawiedliwość w społeczeństwie – gdy ludzie różnią się w sprawach wiary, nie powinni zwracać się przeciwko sobie wrogością, lecz oddać ostateczny osąd Bogu, który jest najlepszym sędzią. To uczy nas pokory i powściągliwości w ferowaniu wyroków wobec innych.