Sure Al-A'raf — Vers 96

Bedeutung der Wörter:

• Āmanū (آمَنُوا): Sie glaubten an die Botschaft der Gesandten und nahmen sie an.
• Wattaqaw (وَاتَّقَوْا): Sie fürchteten Allah, indem sie Seine Gebote befolgten und Seine Verbote mieden.
• Barakāt (بَرَكَاتٍ): Vielfache Güte, Segnungen und Wohlstand, die aus dem Himmel (wie Regen) und aus der Erde (wie Pflanzen und Früchte) hervorgehen.
• Akhadhnāhum (أَخَذْنَاهُم): Wir ergriffen sie mit Bestrafung und Vernichtung.

Tafsir (Erläuterung):

Hätten die Bewohner jener Städte, zu denen Wir Gesandte geschickt haben, an das geglaubt, was ihnen ihre Gesandten überbrachten, und hätten sie Allah gefürchtet, indem sie den Unglauben und die Sünden mieden und Seine Gebote befolgten, dann hätten Wir ihnen die Tore des Guten von allen Seiten geöffnet. Wir hätten ihnen Regen vom Himmel und Fruchtbarkeit aus der Erde gesandt, und der Wohlstand hätte sie von überall her umgeben. Doch sie leugneten die Wahrheit und folgten nicht dem, wozu ihre Gesandten sie aufriefen. Deshalb ergriffen Wir sie plötzlich mit einer vernichtenden Strafe – als gerechte Vergeltung für das, was sie an Sünden und Vergehen begangen hatten. Ihre Taten waren die Ursache für ihren Untergang, nicht etwa eine Ungerechtigkeit von Unserer Seite.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

• Glaube und Gottesfurcht sind der Schlüssel zu göttlichem Segen und Wohlstand – sowohl im materiellen als auch im geistigen Sinne. Wer sich Allah zuwendet, dem öffnet Er die Türen der Barmherzigkeit.
• Die Verbindung zwischen Himmel und Erde – Regen, Ernte und Lebensunterhalt – hängt mit dem Zustand der Menschen zusammen. Rechtschaffenheit bringt äußeren Segen, während Sünde und Ablehnung der Wahrheit den Entzug dieser Gaben verursachen.
• Die Strafe Allahs ist nicht willkürlich, sondern eine direkte Folge der eigenen Taten. Dies lehrt uns, Verantwortung für unser Handeln zu übernehmen und zur Umkehr zu Allah zu eilen.
• Diese Ayah ruft uns dazu auf, die Gesandten Allahs und ihre Botschaft ernst zu nehmen, denn in ihrer Befolgung liegt das Wohl dieser Welt und des Jenseits. Sie zeigt uns, dass der Islam eine Religion der Barmherzigkeit ist, die den Menschen zu einem erfüllten Leben führt.