سورت اعراف آیت 98 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي…

اعراف · 98/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي دي چې په دوى باندې زمونږ عذاب په څاښت كې راشي، په داسې حال كې چې دوى لوبې كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ضُحًى: د ورځې پیل، د لمر ختو وروسته وخت.
يَلْعَبُونَ: لوبې کول، په دنيوي چارو کې بوخت او له آخرته غافل وي.

تفسیر:

آیا د دغو کليوالو خلکو (چې پخوا یې د عذاب په راتګ سره سزا لیدلې وه) دا خیال او باور لري چې زموږ عذاب به د ورځې په پیل کې (د ګل په وخت کې) پرې نه راځي، په داسې حال کې چې دوی به په خپلو دنيوي چارو بوخت وي او له الله تعالیٰ او د هغه له عذابه به غافل وي؟! الله تعالیٰ د دې وختونو (شپې او ورځې) یادونه په دې وجه کړې ده چې انسان په دغو وختونو کې تر ټولو زیات غافل او په خپلو کارونو بوخت وي، نو که عذاب په دغو وختونو کې راشي، دا به ډېر سخت او وحشتناک وي. دا د دوی لپاره یو ګواښ او خبرداری دی چې د الله تعالیٰ له عذابه دې بې پروا نه شي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا درس راکوي چې له الله تعالیٰ څخه باید هیڅکله بې پروا نه شي، ځکه چې عذاب او ازمایښت په هر وخت کې راتلای شي، که شپه وي که ورځ.
په دې پوهېږو چې دنيوي بوختیاوې او لوبې باید د آخرت له یادولو او د الله تعالیٰ له اطاعت څخه موږ نه غافلې کړي.
دا آیت د الله تعالیٰ رحمت او عدل ته اشاره کوي چې هغه خپلو بندګانو ته فرصت ورکوي چې توبه وباسي، خو که دوی پر خپل سرکشۍ او غفلت ولاړ وي، نو عذاب به پرې راشي.

📜 آیت 96-100 — سورت اعراف

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

او كه چېرې د كلیو اوسېدونكو ایمان راوړى وَى او پرهېزګاره شوي وَى (، نو) مونږ به خامخا په دوي باندې د اسمان او ځمكې نه بركتونه پرانستلي وى او لېكن دوى تكذیب وكړ، نو مونږ دوى د هغو عملونو په سبب ونیول چې دوى كول

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي دي چې په دوى باندې زمونږ عذاب د شپې راشي، په داسې حال كې چې دوى ویده وي

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

ایا نو دوى د الله له مكر (پټ تدبير) نه بې وېرې دي، پس د الله له مكر نه يواځې تاواني خلق بې وېرې كېږي

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

او ایا څرګنده شوې نه ده هغو كسانو ته چې د ځمكې له (مخكينو) اوسېدونكو نه وروسته دوى د هغې وارثان ګرځي دا چې كه مونږ غوښتلى (، نو) مونږ به دوى ته د دوى د ګناهونو په وجه سزا وركړې وَى او مونږ به د دوى په زړونو باندې مهر ولګوو، بیا به دوى (هېڅ) نه ویني

→ آیت 97 📖 اعراف آیت 99 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

98آیت

ژباړه — اعراف 98

سورت اعراف آیت 98 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي…

سورت آیت 98/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 96–100. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3