اعراف · 96/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦
Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 پښتو
او كه چېرې د كلیو اوسېدونكو ایمان راوړى وَى او پرهېزګاره شوي وَى (، نو) مونږ به خامخا په دوي باندې د اسمان او ځمكې نه بركتونه پرانستلي وى او لېكن دوى تكذیب وكړ، نو مونږ دوى د هغو عملونو په سبب ونیول چې دوى كول

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • آمَنُوا: د رسولانو په تصدیق کولو او د هغه څه منلو چې دوی يې راوړي وو.
  • وَاتَّقَوْا: د الله له حکمونو څخه ځان ساتل او د هغه له نافرمانۍ څخه ډډه کول.
  • بَرَكَاتٍ: پرله پسې ښیګڼې او پراخه رزق.
  • فَأَخَذْنَاهُم: مونږ دوی ونیول او په عذاب يې راونیول.

تفسیر:

که د هغو کليو اوسېدونکي، چې رسولان ورته رالېږل شوي وو، په خپلو رسولانو ايمان راوړی وای او د الله له نافرمانۍ څخه يې ځان ساتلی وای، نو الله تعالی به پر دوی د آسمان او ځمکې له برکاتو دروازې پرانیستې وای؛ يعنې د آسمان باران به ورته ورېدلای او د ځمکې حاصلات به يې ډېر شوي وو، او له هر لوري به ورته ښیګڼې رارسېدلې. خو دوی د رسولانو تصدیق ونه کړ او د الله پر وړاندې يې سرغړونه وکړه، نو الله تعالی دوی د هغو ګناهونو او کفر په سبب ونیول چې دوی يې کول، او سخت عذاب يې پرې نازل کړ.


فايدې:

  1. ايمان او تقوا د رزق او برکت د زياتوالي سبب ګرځي؛ څوک چې له الله سره نېکه اړيکه ولري، الله به يې له آسمان او ځمکې څخه برکتونه ورکړي.
  2. د کليو او ښارونو د خلکو د حالت بدلون د هغوی په خپلو اعمالو پورې تړلی دی؛ که ښه عمل وکړي، الله به پرې رحم وکړي، او که بد عمل وکړي، عذاب به ورته راشي.
  3. د الله عذاب د بندګانو د ګناهونو په سبب راځي، نه د الله له ظلمه؛ ځکه الله عدل کونکی دی او هيڅوک ته ظلم نه کوي.
  4. دا آيت مومنانو ته هيله ورکوي چې که دوی ايمان او تقوا غوره کړي، الله به د دوی ژوند ته برکت او خوشحالي راولي، او دوی به له سختيو او مصيبتونو څخه وژغورل شي.


📜 آیت 94-98 — سورت اعراف

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
او مونږه په هېڅ یو كلي كې هېڅ یو نبي نه و لېږلى مګر دا چې مونږ به د هغه (كلي) اوسېدونكي په سختۍ او تكلیف كې ونیول، د دې لپاره چې دوى (الله ته) زاري وكړي
95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
بیا مونږ د بدۍ په ځاى خوشحالي په بدل كې وركړه، تر دې چې دوى ډېر شول او ويې ويل: یقینًا زمونږ پلرونو ته (هم) زمونږ په شان تكلیف او خوشحالي رسېدلې وه، نو مونږه دوى ناڅاپه راونیول او دوى شعور نه لاره
96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
او كه چېرې د كلیو اوسېدونكو ایمان راوړى وَى او پرهېزګاره شوي وَى (، نو) مونږ به خامخا په دوي باندې د اسمان او ځمكې نه بركتونه پرانستلي وى او لېكن دوى تكذیب وكړ، نو مونږ دوى د هغو عملونو په سبب ونیول چې دوى كول
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي دي چې په دوى باندې زمونږ عذاب د شپې راشي، په داسې حال كې چې دوى ویده وي
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
ایا د كلیو اوسېدونكي له دې نه بې غمه شوي دي چې په دوى باندې زمونږ عذاب په څاښت كې راشي، په داسې حال كې چې دوى لوبې كوي
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
96آیت

ژباړه — اعراف 96

سورت اعراف آیت 96 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې د كلیو اوسېدونكو ایمان راوړى وَى او…

سورت آیت 96/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 94–98. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers