Nuh · 2/28
Vertaling Transliteratie — Soera Nuh
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
📖 In het Nederlands
Hij zei: "O mijn volk, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Nadzier (نَذِيرٌ): Een waarschuwer die mensen op de hoogte stelt van een gevaar voordat het hen treft.
  • Mubien (مُبِينٌ): Duidelijk en helder, zonder enige verwarring of dubbelzinnigheid.

Uitleg van de vers:

Nabi Noeh (vrede zij met hem) richtte zich tot zijn volk met een boodschap vol oprechtheid en mededogen. Hij zei tegen hen: "O mijn volk, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer." Hij wilde hiermee zeggen dat hij niet gekomen was om macht of rijkdom te vergaren, maar uitsluitend om hen te waarschuwen voor de verschrikkelijke gevolgen van hun daden. Zijn waarschuwing was niet vaag of onduidelijk; integendeel, hij legde hen helder uit wat hen te wachten stond als zij bleven volharden in ongeloof en zonde. Hij maakte hen duidelijk dat Allah hen had gestuurd om hen te leiden naar het rechte pad, en dat zij, als zij naar hem luisterden, gered zouden worden van de bestraffing in dit leven en het Hiernamaals.

Deze oproep van Noeh was een daad van pure liefde en zorg voor zijn volk. Hij wilde niet dat zij vernietigd zouden worden, maar dat zij zich zouden bekeren en de weg van het geloof zouden volgen. Zijn woorden waren doordrenkt met zachtheid en wijsheid, want hij noemde hen "mijn volk" – een uitdrukking van verbondenheid en medeleven. Hij wilde hen niet afschrikken, maar juist wakker schudden uit hun onachtzaamheid. Hij benadrukte dat zijn waarschuwing duidelijk was, zodat niemand achteraf kon zeggen: "Wij wisten het niet."

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons hoe belangrijk het is om anderen op een duidelijke en oprechte manier te waarschuwen voor het kwaad, en hen uit te nodigen naar het goede. Net zoals Noeh zijn volk met liefde en geduld opriep, zo moeten ook wij als moslims anderen benaderen met wijsheid, geduld en mededogen. Wij moeten niet oordelen, maar uitnodigen. De profeten waren de grootste weldoeners voor hun gemeenschappen, omdat zij het goede wilden voor iedereen. Laten wij hun voorbeeld volgen en streven naar het welzijn van anderen, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. En laten wij dankbaar zijn dat Allah ons de Koran heeft gegeven als een duidelijke leidraad, die ons waarschuwt en leidt naar het eeuwige geluk.



📜 Vers 1-4 — Soera Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Voorwaar, Wij hebben Nôeh tot zijn volk gezonden (en zeiden tot hem): "Waarschuw jouw volk voordat er een pijnlijke bestraffing tot hen komt."
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Hij zei: "O mijn volk, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer.
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Aanbidt Allah en vreest Hem en gehoorzaamt mij.
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dan zal Hij jullie zonden vergeven en jullie uitstel geven tot een vastgesteld tijdstip. Voorwaar, wanneer het tijdstip van Allah komt, zal het niet worden uitgesteld. Als jullie dat wisten!''
NuhKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
2Vers

Vertaling — Nuh 2

Soera Nuh Vers 2 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij zei: "O mijn volk, ik ben voor jullie een…

Soera Vers 2/28 — Soera Nuh نوح (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Nuh Luisteren, Soera Nuh Vertaling, Soera Nuh mp3, Soera Nuh pdf. Vers 1–4. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers