Nuh · 2/28
Oversættelse Translitteration — Sura Nuh
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
📖 På Dansk
Han sagde O min folk jeg er manifest warner til jer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og vendinger:

  • نَذِيرٌ – En advarer, en der gør opmærksom på en fare.
  • مُبِينٌ – Klar og tydelig, en advarsel der er let at forstå og ikke kan misforstås.

Tolkning af verset:

Profeten Noa (fred være med ham) henvendte sig til sit folk med en kærlig og oprigtig tiltale: "O mit folk!" – en tiltale der viser hans medfølelse og omsorg for dem. Han gjorde det klart for dem, at han var sendt som en tydelig advarer fra Allah. Hans advarsel var ikke skjult eller tvetydig, men tværtimod klar og åbenlys: Hvis de fortsatte i deres vantro og ulydighed mod Allah, ville en smertefuld straf ramme dem. Han var ikke kommet for at true dem uden grund, men for at advare dem, så de kunne vende om og frelse sig selv fra Allahs vrede. Hans budskab var enkelt og direkte: De skulle vende tilbage til Allah, tilbede Ham alene og følge profetens vejledning. Advarslen var et udtryk for Allahs barmhjertighed, fordi den gav dem muligheden for at rette op på deres liv, før det var for sent.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. Barmhjertighed i advarsel: At advare andre mod fare er en form for omsorg og kærlighed. Profeten Noa advarede sit folk, ikke for at skræmme dem, men for at redde dem fra evig fortabelse. Dette lærer os, at en sand muslim ønsker det gode for andre og ikke er ligeglad med deres skæbne.
  2. Klarhed i budskabet: Islam opfordrer til at formidle sandheden på en tydelig og forståelig måde, så ingen har en undskyldning for ikke at forstå. Vi skal være ærlige og direkte i vores kommunikation med andre.
  3. Kærlig tiltale: Profeten Noa kaldte sit folk "mit folk", hvilket viser, at selv når man formaner andre, skal man gøre det med venlighed og respekt, ikke med hovmod eller foragt.
  4. At tage imod advarsler: Verset minder os om vigtigheden af at lytte til råd og advarsler med et åbent sind. At ignorere advarsler kan føre til uoprettelige konsekvenser, både i denne verden og i det hinsides.
  5. Profeternes oprigtighed: Profeterne var ikke ude på personlig vinding eller magt; deres eneste mål var at lede mennesker mod sandheden og frelse. Dette inspirerer os til at være oprigtige i vores intentioner og handlinger.


📜 Vers 1-4 — Sura Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Vi sendte Noah hans folk Du advare Deres folk smertelige gengældelse hjemsøge dem
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Han sagde O min folk jeg er manifest warner til jer
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Til alarmere jer som du tilbede GUD ærbødighed Ham adlyde mig
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Han derefter tilgi jer Deres synder respit I i forudbestemte periode! Fleste assuredly gud appointment aldrig forsinkes tidligere det være due jer kun kendte
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
2Vers

Oversættelse — Nuh 2

Sura Nuh Vers 2 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde O min folk jeg er manifest warner til…

Sura Vers 2/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Nuh Lyt, Sura Nuh Oversættelse, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 1–4. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers