Nuh · 2/28
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Nuh
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Nuh) nói với dân của mình: “Này hỡi dân ta, quả thật ta chính là một người cảnh báo rõ ràng được cử đến với các ngươi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَا قَوْمِ: hỡi dân ta, hỡi đồng bào ta.
  • نَذِيرٌ: người cảnh báo, người báo trước về một hiểm họa.
  • مُبِينٌ: rõ ràng, minh bạch, không mập mờ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Nuh (Nô-ê) – bình an cho ông – nói với dân chúng của mình rằng ông là người được Allah gửi đến để cảnh báo họ một cách rõ ràng và minh bạch. Ông không chỉ đơn thuần thông báo, mà còn giải thích cặn kẽ rằng nếu họ tiếp tục phủ nhận đức tin và không quay về với Allah, họ sẽ phải đối mặt với hình phạt đau đớn đang chờ đợi. Lời cảnh báo của ông xuất phát từ lòng thương xót và mong muốn họ được cứu rỗi, chứ không phải để đe dọa hay gây sợ hãi vô cớ. Ông kêu gọi họ hãy tỉnh ngộ, sám hối và trở về với con đường ngay chính trước khi quá muộn, bởi hình phạt của Allah là có thật và không thể tránh khỏi nếu họ cố tình quay lưng.

  1. Những bài học và giá trị khích lệ:
  • Câu Kinh cho thấy lòng nhân từ của Allah: Ngài không trừng phạt ngay lập tức mà luôn gửi sứ giả đến cảnh báo trước, để con người có cơ hội sám hối và thay đổi.
  • Việc cảnh báo rõ ràng là một hành động cao quý, thể hiện sự quan tâm chân thành đến người khác, giúp họ tránh khỏi tai họa.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta lắng nghe lời nhắc nhở, suy ngẫm về hành vi của bản thân và nhanh chóng quay về với điều thiện.
  • Đức tin và sự tuân phục Allah không phải là gánh nặng, mà là con đường dẫn đến sự bình an và cứu rỗi. Khi ta chấp nhận lời cảnh báo chân thành, ta mở ra cánh cửa tha thứ và phước lành từ Đấng Tối Cao.
  • Hình ảnh Nuh kiên nhẫn kêu gọi dân chúng là tấm gương về sự bền bỉ, lòng kiên nhẫn và tình yêu thương dành cho cộng đồng, khích lệ chúng ta lan tỏa điều tốt đẹp và không ngừng kêu gọi nhau hướng về chân lý.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Quả thật, TA (Allah) đã cử Nuh đến với người dân của Y (với mệnh lệnh): “Ngươi hãy cảnh báo người dân của Ngươi trước khi chúng phải chịu một hình phạt đau đớn.”
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(Nuh) nói với dân của mình: “Này hỡi dân ta, quả thật ta chính là một người cảnh báo rõ ràng được cử đến với các ngươi.”
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
“Các ngươi hãy thờ phượng Allah, hãy kính sợ Ngài và hãy vâng lời ta.”
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
“Ngài sẽ tha thứ tội lỗi cho các ngươi và để các ngươi sống đến một thời hạn ấn định. Quả thật, khi thời hạn mà Allah ấn định đã hết thì sẽ không được trì hoãn, nếu các ngươi biết.”
NuhMục Lục Kinh Qur'an
28Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Nuh 2

Surah Nuh Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Nuh) nói với dân của mình: “Này hỡi dân ta,…

Surah Câu Kinh 2/28 — Surah Nuh نوح (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Nuh Nghe, Surah Nuh Bản Dịch, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn