নূহ · 2/28
অনুবাদ উচ্চারণ — নূহ
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٌ مُّبِينٌ  ۝٢
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
সে বলল, হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের জন্যে স্পষ্ট সতর্ককারী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • নযীর (نذير): সতর্ককারী, যে ব্যক্তি আগে থেকে ভয় দেখায়।
  • মুবীন (مبين): স্পষ্ট, প্রকাশ্য, সুস্পষ্টভাবে বোঝানো হয় এমন।

তাফসীর:

নূহ (আলাইহিস সালাম) তাঁর সম্প্রদায়কে সম্বোধন করে বললেন, “হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের জন্য একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।” অর্থাৎ, আমি এমন একজন রাসূল যাকে আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের কাছে পাঠিয়েছেন। আমার দায়িত্ব হলো তোমাদেরকে আগাম সতর্ক করা যে, যদি তোমরা আল্লাহর অবাধ্যতা ও শিরক থেকে ফিরে না আসো, তবে তোমাদের উপর এমন এক কঠিন শাস্তি নেমে আসবে যা থেকে রক্ষা পাওয়ার কোনো উপায় থাকবে না। আমার এই সতর্কবাণী কোনো গোপন বা অস্পষ্ট বিষয় নয়; বরং আমি স্পষ্ট ভাষায়, খোলাখুলিভাবে তোমাদেরকে জানিয়ে দিচ্ছি যে, আল্লাহর আদেশ অমান্য করলে তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। আমি তোমাদের মঙ্গলকামী, আর তোমাদেরকে সেই পথ দেখাতে এসেছি, যা অবলম্বন করলে তোমরা দুনিয়া ও আখিরাতের শাস্তি থেকে নিরাপদ থাকবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলগণ তাদের সম্প্রদায়ের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ও কল্যাণকামী ছিলেন। তারা কঠিন সত্য কথা স্পষ্টভাবে বলতেও দ্বিধা করতেন না, কারণ তাদের লক্ষ্য ছিল মানুষের হিদায়াত ও মুক্তি।
  2. সত্যের দাওয়াত দিতে হলে তা স্পষ্ট ও দ্ব্যর্থহীন ভাষায় হতে হবে। অস্পষ্টতা বা গোপনীয়তার কোনো প্রয়োজন নেই।
  3. আল্লাহর শাস্তির ভয় দেখানো এবং সতর্ক করা নবী-রাসূলদের একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব। এটি মানুষের কল্যাণের জন্যই করা হয়, যাতে তারা ভুল পথ থেকে ফিরে আসে।
  4. প্রত্যেক মুসলিমের উচিত নিজের পরিবার, আত্মীয়-স্বজন ও সমাজের মানুষদেরকে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ সম্পর্কে স্পষ্টভাবে জানানো এবং তাদের কল্যাণের জন্য искренне চেষ্টা করা।
  5. দাওয়াতের শুরুতে নিকটজনদেরকে সম্বোধন করা এবং তাদের প্রতি ভালোবাসা ও আন্তরিকতা প্রকাশ করা অত্যন্ত কার্যকরী পদ্ধতি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-4 — নূহ

1إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ 
আমি নূহকে প্রেরণ করেছিলাম তাঁর সম্প্রদায়ের প্রতি একথা বলেঃ তুমি তোমার সম্প্রদায়কে সতর্ক কর, তাদের প্রতি মর্মন্তদ শাস্তি আসার আগে।
2قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 
সে বলল, হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের জন্যে স্পষ্ট সতর্ককারী।
3أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ 
এ বিষয়ে যে, তোমরা আল্লাহ তা’আলার এবাদত কর, তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
4يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
আল্লাহ তা’আলা তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন এবং নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দিবেন। নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলার নির্দিষ্টকাল যখন হবে, তখন অবকাশ দেয়া হবে না, যদি তোমরা তা জানতে!
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — নূহ 2

সূরা আয়াত 2/28 — নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: নূহ শুনুন, নূহ অনুবাদ, নূহ mp3, নূহ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না