Nuh · 2/28
Oversettelse Translitterasjon — Sure Nuh
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
📖 På Norsk
Han sa: «Hør, mitt folk, jeg er en klar advarer for dere!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Nadhīr: En advarer, en som varsler om en kommende fare eller straff.
  • Mubīn: Tydelig, klar og åpenbar – noe som ikke kan misforstås.

Tolkning av verset:

Da Allah sendte profeten Nuh (Noah) til sitt folk, sa Nuh til dem: "Mitt folk! Jeg er en tydelig advarer for dere." Med dette gjorde han det klart at han ikke var kommet for å skape frykt uten grunn, men for å advare dem på en tydelig og forståelig måte. Han forklarte dem at de sto overfor en alvorlig fare – Allahs straff – hvis de fortsatte i sin vantro og ulydighet. Hans advarsel var ikke skjult eller tvetydig, men åpen og klar, slik at ingen kunne si at de ikke hadde forstått budskapet. Han understreket at han var en sendebud fra Allah, og at hans oppgave var å veilede dem bort fra straffen og mot frelse gjennom tro og lydighet mot Allah.

Lærdommer og budskap fra verset:

  1. Profetenes ærlighet og omsorg: Nuhs ord viser en sann omsorg for sitt folk – han advarte dem ikke for å skremme dem, men for å redde dem fra en fryktelig skjebne. Dette lærer oss at sann veiledning alltid kommer fra kjærlighet og medfølelse.
  2. Tydelighet i forkynnelse: Budskapet om tro må formidles på en klar og forståelig måte, slik at alle kan forstå hva som kreves av dem. Ingen unnskyldning er gyldig når sannheten er gjort tydelig.
  3. Å ta advarsler på alvor: Verset minner oss om at vi må lytte til advarsler og ta dem på alvor, for Allahs sendebud advarte alltid med visdom og sannhet. Å ignorere slike advarsler fører til anger og fortapelse.
  4. Nådens dør er åpen: Selv om advarselen var streng, var målet å få folket til å vende tilbake til Allah. Dette viser at Allahs barmhjertighet alltid er tilgjengelig for dem som angrer og søker tilgivelse.


📜 Vers 1-4 — Sure Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Vi sendte Noa til hans folk: «Advar ditt folk, før en smertelig straff kommer over dem.»
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Han sa: «Hør, mitt folk, jeg er en klar advarer for dere!
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Tjen Gud, og frykt Ham, og adlyd meg,
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
så vil Han tilgi deres synder og gi dere en viss frist! Når Guds frist kommer, gis ingen utsettelse, om dere bare visste!»
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
2Vers

Oversettelse — Nuh 2

Sure Nuh Vers 2 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han sa: «Hør, mitt folk, jeg er en klar advarer…

Sure Vers 2/28 — Sure Nuh نوح (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Nuh Lytt, Sure Nuh Oversettelse, Sure Nuh mp3, Sure Nuh pdf. Vers 1–4. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers