Nuh · 2/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَذِيرٌ - Pemberi amaran / pemberi peringatan
  • مُبِينٌ - Yang jelas dan nyata

Tafsir Ayat:

Nabi Nuh a.s. berkata kepada kaumnya dengan penuh kasih sayang dan kelembutan: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini adalah seorang pemberi amaran yang jelas dan nyata kepada kamu semua." Maksudnya, baginda diutuskan oleh Allah SWT untuk memberi peringatan yang terang-terangan tentang azab yang pedih yang akan menimpa mereka sekiranya mereka terus berada dalam kekufuran dan tidak bertaubat kepada Allah.

Amaran ini bukanlah amaran yang samar-samar atau tersembunyi, tetapi amaran yang terang dan jelas, supaya tidak ada sebarang alasan bagi mereka untuk berkata "kami tidak tahu" atau "kami tidak diberitahu". Nabi Nuh a.s. menyampaikan risalah ini dengan penuh keikhlasan dan kejujuran, tanpa sebarang kepentingan peribadi mahupun ganjaran duniawi.

Ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang seorang nabi terhadap umatnya. Baginda tidak mahu melihat kaumnya ditimpa azab Allah, lalu baginda bangun menyeru mereka dengan penuh kesungguhan. Amaran ini juga membuktikan bahawa Allah SWT tidak pernah menghukum sesuatu kaum melainkan setelah diutuskan kepada mereka para rasul dan nabi sebagai pemberi peringatan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian! Lihatlah betapa tingginya akhlak Nabi Nuh a.s. dalam berdakwah. Baginda memanggil kaumnya dengan panggilan yang penuh kelembutan — "wahai kaumku" — bukan dengan kata-kata kasar atau menghina. Inilah contoh terbaik bagi kita dalam menyampaikan kebenaran: dengan hikmah, kelembutan, dan kasih sayang.

Amaran Nabi Nuh ini bukanlah untuk menakut-nakutkan semata-mata, tetapi ia adalah rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Allah tidak mahu hamba-Nya celaka, maka Dia mengutuskan para nabi untuk memberi amaran lebih awal, supaya manusia dapat menyelamatkan diri mereka sebelum tibanya azab.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Setiap daripada kita juga boleh menjadi "pemberi amaran" kepada keluarga, sahabat, dan masyarakat sekitar — mengajak mereka kepada kebaikan dan meninggalkan kemungkaran, dengan cara yang paling baik dan penuh hikmah. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya. Amin.



📜 Ayat 1-4 — Surah Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, (dengan berfirman kepadanya): "Berikanlah peringatan dan amaran kepada kaummu sebelum mereka didatangi azab yang tidak terperi sakitnya".
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
"Iaitu sembahlah kamu akan Allah dan bertaqwalah kepadaNya, serta taatlah kamu kepadaku;
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
"Supaya Allah mengampunkan bagi kamu sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan memberi kamu hidup (dengan tidak terkena azab) hingga ke suatu masa yang tertentu; (maka segeralah beribadat dan bertaqwa) kerana sesungguhnya ajal (yang telah ditetapkan) Allah, apabila sampai masanya, tidak dapat ditangguhkan; kalaulah kamu mengetahui (hakikat ini tentulah kamu segera beriman)".
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Nuh 2

Surah Nuh Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku…

Surah Ayat 2/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda