Nuh · 2/28
Traduction Translittération — Nuh
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
📖 Sens en Français
Il [leur] dit: «O mon peuple, je suis vraiment pour vous, un avertisseur clair,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Nadhîr" : Celui qui avertit et met en garde contre un danger imminent.
  • "Mubîn" : Clair, évident, sans ambiguïté.

Interprétation de la parole de Noé (que la paix soit sur lui) :

Lorsque Noé fut envoyé à son peuple, il s'adressa à eux avec douceur et clarté, en disant : « Ô mon peuple ! Je suis pour vous un avertisseur explicite. » Par cette parole, il leur fit comprendre qu'il n'était pas venu de lui-même ni pour des intérêts personnels, mais qu'il était un messager d'Allah chargé de les avertir clairement du châtiment qui les attendait s'ils persistaient dans leur mécréance et leur désobéissance. Son avertissement était limpide, sans détour ni ambiguïté, afin que nul n'ait d'excuse devant Allah. Il les appela par l'expression « ô mon peuple » pour montrer son affection et sa bienveillance envers eux, et pour que son appel soit plus facilement accepté. Il leur expliqua que sa mission était de les prévenir du châtiment douloureux avant qu'il ne soit trop tard, et de les guider vers le chemin du salut par la foi en Allah et l'obéissance à Ses commandements.

Enseignements tirés de cette parole :

  1. La clarté et la transparence sont essentielles dans l'appel à la foi ; le messager doit expliquer sa mission sans équivoque.
  2. La douceur dans l'appel, comme l'utilisation de l'expression « ô mon peuple », est une méthode prophétique qui ouvre les cœurs et facilite l'acceptation du message.
  3. L'avertissement sincère est un acte de miséricorde envers autrui, car il protège les gens du châtiment et les guide vers le bonheur éternel.
  4. Chaque croyant doit ressentir la responsabilité d'avertir son entourage avec bienveillance, en suivant l'exemple des prophètes.
  5. La mission de tout messager est de transmettre le message d'Allah avec clarté, sans crainte ni compromis, tout en restant bienveillant envers ceux qu'il appelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Nous avons envoyé Noé vers son peuple: «Avertis ton peuple, avant que leur vienne un châtiment douloureux».
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Il [leur] dit: «O mon peuple, je suis vraiment pour vous, un avertisseur clair,
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Adorez Allah, craignez-Le et obéissez-moi,
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
pour qu'Il vous pardonne vos péchés et qu'Il vous donne un délai jusqu'à un terme fixé. Mais quand vient le terme fixé par Allah, il ne saurait être différé si vous saviez!»
NuhIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Nuh 2

Sourate Nuh Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il [leur] dit: «O mon peuple, je suis vraiment pour…

Sourate Verset 2/28 — Nuh نوح (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Nuh Écouter, Nuh Traduction, Nuh mp3, Nuh pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères