Nuh · 2/28
Traducción Transliteración — Sura Nuh
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
📖 En Español
Dijo: Gente mía! He venido a vosotros para advertiros con claridad

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Nadhir (نَذِير): Amonestador o advertidor, aquel que avisa de un peligro inminente.
  • Mubín (مُبِين): Claro, evidente y explícito, que no deja lugar a dudas.

Interpretación de la aleya:

Dijo Noé (la paz sea con él) a su pueblo: "¡Oh, pueblo mío! En verdad, yo soy para vosotros un amonestador claro y evidente". Con estas palabras, Noé les informaba de que había sido enviado por Dios para advertirles de un castigo doloroso que les sobrevendría si persistían en su incredulidad y desobediencia. Su misión no era ambigua ni oculta, sino que se presentaba con total claridad y transparencia, llamándolos a abandonar la adoración de ídolos y a volverse únicamente a Dios, temer Su castigo y obedecer lo que él les transmitía. Les explicó que si respondían a su llamado y se arrepentían, Dios perdonaría sus pecados y les concedería una vida prolongada hasta un plazo determinado en la ciencia divina, pues cuando llega el momento decretado, la muerte no se retrasa ni un instante.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La misericordia de Dios se manifiesta al enviar profetas y amonestadores a los pueblos antes de que les llegue el castigo, dándoles la oportunidad de corregir su camino.
  • El profeta Noé (la paz sea con él) es un ejemplo de paciencia y compasión hacia su pueblo, pues les habló con dulzura y cercanía ("¡Oh, pueblo mío!") para que sus corazones se ablandaran y aceptaran el mensaje.
  • La claridad en la predicación es esencial: el mensaje islámico no es confuso ni contradictorio, sino que invita a la adoración exclusiva de Dios con evidencias y razones.
  • La pronta respuesta al llamado de los profetas y la obediencia a Dios son la llave para el perdón de los pecados y para una vida bendecida, mientras que la desobediencia conduce a la pérdida y al castigo.


📜 Versículo 1-4 — Sura Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Enviamos a Nuh a su gente: Advierte a tu gente antes de que les llegue un doloroso castigo!.
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Dijo: Gente mía! He venido a vosotros para advertiros con claridad
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
que adoréis a Allah, Le temáis y me obedezcáis.
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Él os perdonará vuestras faltas y os dejará hasta un plazo fijado, pero cuando el plazo de Allah llegue a su fin, no habrá más demora. Si supierais!
NuhÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — Nuh 2

Sura Nuh Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Gente mía! He venido a vosotros para advertiros con…

Sura Versículo 2/28 — Sura Nuh نوح (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Nuh Escuchar, Sura Nuh Traducción, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras