Nuh · 2/28
Terjemah Transliterasi — Nuh
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٌ مُّبِينٌ  ۝٢
Qaala yaa qawmi innee lakum nazeerum mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Nuh berkata: "Hai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Nadzîr: Pemberi peringatan yang mengingatkan kaumnya akan bahaya yang mengancam jika mereka tidak beriman dan taat kepada Allah.
  • Mubîn: Jelas, nyata, dan gamblang — tidak samar dan tidak membingungkan.

Tafsir:

Nabi Nuh ‘alaihissalam memulai dakwahnya dengan seruan yang penuh kelembutan dan kasih sayang: *"Wahai kaumku!"* — sebuah panggilan yang menyentuh hati, menunjukkan bahwa beliau adalah bagian dari mereka, bukan orang asing yang datang untuk mencelakakan mereka. Beliau kemudian menyampaikan risalahnya dengan tegas namun bijaksana: *"Sesungguhnya aku ini adalah pemberi peringatan yang jelas bagi kamu sekalian."*

Maknanya, beliau diutus oleh Allah untuk memberikan peringatan yang nyata dan gamblang tentang azab yang akan menimpa orang-orang yang ingkar dan durhaka. Peringatan ini bukan sekadar kata-kata kosong, melainkan peringatan yang disertai bukti kebenaran, mukjizat, dan petunjuk yang terang benderang. Beliau menjelaskan kepada kaumnya bahwa jika mereka terus berada dalam kesyirikan dan kemaksiatan, maka azab Allah yang pedih akan menimpa mereka. Namun jika mereka mau beriman, bertaubat, dan menaati perintah Allah melalui lisan beliau, maka mereka akan selamat di dunia dan akhirat.

Peringatan Nabi Nuh ini adalah bentuk kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Allah tidak serta-merta menghancurkan kaum yang zalim, melainkan mengutus rasul-rasul untuk memberi peringatan terlebih dahulu, agar tidak ada alasan bagi mereka untuk berdalih di hadapan Allah kelak. Ini adalah rahmat yang agung — bahwa pintu taubat selalu terbuka selama nyawa masih di badan.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Nabi Nuh berdakwah dengan penuh kelembutan dan kejelasan. Beliau tidak memaksa, tidak kasar, dan tidak menyembunyikan kebenaran. Beliau menyampaikan peringatan dengan bahasa yang mudah dipahami dan hati yang tulus. Inilah teladan bagi kita semua: berdakwah dengan hikmah, kelembutan, dan kejelasan. Dan ingatlah, peringatan Allah melalui para rasul adalah bukti cinta-Nya kepada kita. Allah tidak ingin hamba-Nya binasa, melainkan ingin mereka selamat dan bahagia. Maka marilah kita sambut seruan kebaikan ini dengan hati yang terbuka, karena keselamatan sejati hanya ada pada jalan yang diridhai Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — Nuh

1إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ 
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan memerintahkan): "Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih",
2قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 
Nuh berkata: "Hai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu,
3أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ 
(yaitu) sembahlah olehmu Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,
4يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
niscaya Allah akan mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan kamu sampai kepada waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Allah apabila telah datang tidak dapat ditangguhkan, kalau kamu mengetahui".
NuhIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Nuh 2

Surat Ayat 2/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu