Нух · 3/28
Перевод Транслитерация — Нух
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 На русском
Чтоб поклонялись вы Аллаху, И Божьего страшились гнева, И, повинуясь, слушали меня.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • اعْبُدُوا — поклоняйтесь, служите с искренностью и смирением.
  • وَاتَّقُوهُ — бойтесь Его, остерегайтесь Его наказания, соблюдая Его повеления и избегая Его запретов.
  • وَأَطِيعُونِ — и повинуйтесь мне (пророку Нуху) в том, что я повелеваю вам.

Толкование аята:

Этот аят является разъяснением того, с чем пророк Нух (мир ему) был послан к своему народу. Смысл его послания сводился к трём основным вещам:

Во-первых, поклонение одному лишь Аллаху — без придания Ему сотоварищей. Это основа единобожия, ради которого были посланы все пророки и посланники. Нух призывал свой народ оставить идолов и обратиться с искренним поклонением к одному Творцу, Который создал их и даровал им все блага.

Во-вторых, богобоязненность — то есть соблюдение Его повелений и избегание того, что Он запретил. Это означает, что вера не ограничивается лишь словами, но должна проявляться в делах: человек должен остерегаться грехов и стремиться к благочестию.

В-третьих, повиновение пророку — поскольку он был посланником Аллаха, и его повеления исходили от Всевышнего. Повиновение пророку — это неотъемлемая часть покорности Аллаху, ибо Аллах сказал: «Кто повинуется посланнику, тот повинуется Аллаху» (сура «ан-Ниса», аят 80).

Таким образом, пророк Нух призывал свой народ к трём вещам, которые являются основой спасения в этом мире и в мире вечном: искреннее поклонение Творцу, богобоязненность в делах и повиновение посланнику Аллаха.


Извлекаемые пользы:

  1. Единобожие — основа всего. Призыв всех пророков начинался с призыва к поклонению одному Аллаху. Это показывает, что нет спасения без искреннего единобожия, и что все остальные благие дела принимаются лишь после него.
  2. Богобоязненность — плод веры. Истинная вера не может существовать без страха перед Аллахом, который побуждает человека к благочестию и удерживает его от грехов. Это качество является ключом к довольству Всевышнего.
  3. Повиновение посланникам — путь к руководству. Аллах не оставил людей без наставников, но послал к ним пророков, чтобы указать им путь. Повиновение им — это не просто следование людям, а подчинение воле Всевышнего.
  4. Призыв к добру начинается с близких. Нух начал свой призыв со своего народа, показывая, что человек должен в первую очередь заботиться о наставлении тех, кто рядом с ним, прежде чем обращаться к другим.
  5. Милость Аллаха к творениям. Посылая пророков с ясными призывами, Аллах проявляет Свою милость, давая людям возможность уверовать и спастись от наказания. Это побуждает нас благодарить Аллаха за Его руководство и стремиться к Его довольству.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Нух

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Послали Нуха Мы к его народу: "Ты свой народ увещевай, Пока к ним не пришла мучительная кара".
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Он им сказал: "О мой народ! Я - увещатель ваш, Кто с ясной (миссией к вам послан),
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Чтоб поклонялись вы Аллаху, И Божьего страшились гнева, И, повинуясь, слушали меня.
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Тогда простит Он ваши прегрешенья И даст отсрочку вам (в сей жизни) До срока, что назначен Им. Поистине, когда сей срок придет, Его отсрочить невозможно. О, если бы вы знали это!"
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
И (Нух) сказал: "О мой Господь! Я звал к Тебе народ свой днем и ночью,
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Нух 3

Сура Нух Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб поклонялись вы Аллаху, И Божьего страшились гнева, И, повинуясь,…

Сура Аят 3/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.