جن · 3/28
ترجمه آوانگاری — جن
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا  ۝٣
Wa annahoo Ta`aalaa jaddu Rabbinaa mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
📖 معنای فارسی
عظمت پروردگار ما متعالى است. نه همسرى گيرد و نه فرزندى دارد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا»: عظمت و بزرگی پروردگار ما برتر و والاتر است.
  • «صَاحِبَةً»: همسر و زن.
  • «وَلَدًا»: فرزند.

تفسیر آیه:

جنّیان مؤمن پس از شنیدن قرآن، به عظمت و جلال پروردگارشان اقرار کردند و گفتند: عظمت و بزرگی پروردگار ما بسیار والاتر از آن است که به او همسر یا فرزندی نسبت داده شود. آنان با این سخن، عقیدهٔ مشرکان را که برای خداوند همسر و فرزند قائل بودند، به شدت رد کردند و بر تنزیه و پاکی ذات الهی از هرگونه نقص و شریک تأکید نمودند. این جمله بیانگر آن است که خداوند یگانه و بینیاز از هرگونه همراه و شریک است و هیچ کس در ذات و صفات او شریک نیست.

فواید و درسهای آیه:

  1. توحید و یکتاپرستی، پایهٔ ایمان است و مؤمنان باید همواره خدا را از هرگونه شریک و نقص منزّه بدانند.
  2. نسبت دادن همسر یا فرزند به خداوند، از بزرگترین گناهان و نشانهٔ جهل و گمراهی است.
  3. ایمان به عظمت و جلال الهی، انسان را از هرگونه شرک و خرافه دور میسازد و او را به سوی توحید خالص هدایت میکند.
  4. این آیه به ما میآموزد که شناخت صحیح از خداوند، زمینهساز عبادت خالصانه و اطاعت کامل از اوست و محبت به خدا را در دل افزایش میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — جن

1قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبًا 
بگو: به من وحى شده است كه گروهى از جن گوش فرا دادند، و گفتند كه ما قرآنى شگفت شنيديم؛
2يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا 
به راه راست هدايت مى‌كند. پس ما بدان ايمان آورديم و هرگز كسى را شريك پروردگارمان نمى‌سازيم.
3وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا 
عظمت پروردگار ما متعالى است. نه همسرى گيرد و نه فرزندى دارد.
4وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا 
و سفيه ما در باره خدا سخنانى به ناحق مى‌گفت.
5وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا 
و ما مى‌پنداشتيم كه آدمى و جن در باره خدا دروغ نمى‌گويند.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — جن 3

سوره آیه 3/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید