Sura El-Džinn — Ajet 25

Značenje riječi:

• "İn edrî" – ja ne znam, ne znam pouzdano.
• "Mâ tû'adûn" – ono čime vam se prijeti, odnosno kazna kojom vam je prijećeno.
• "Emeden" – rok, određeno vrijeme, odgođeni rok.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji poriču Sudnji dan i kaznu: "Ja ne znam da li je kazna kojom vam se prijeti blizu – hoće li vas zadesiti uskoro, ili će moj Gospodar za nju odrediti dugi rok i odgoditi je do nekog drugog vremena." To znači da je znanje o tome isključivo kod Allaha, a Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ne zna kada će se to dogoditi, niti mu je to otkriveno. On samo prenosi ono što mu je objavljeno i upozorava na ono čime im je prijećeno, a vrijeme nastupanja toga poznaje jedino Allah, dželle šanuhu. Ovim se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obraća onima koji su ga požurivali s kaznom, tražeći da im se ubrza, pa im je odgovoreno da to znanje pripada samo Allahu – bilo da je kazna blizu ili je njen rok dalek, Allah najbolje zna kada će biti.

Pouke iz ajeta:

• Obaveza je vjerovjesnika i svakog pozivača u islam da govori samo ono što zna, a da ono što ne zna prepusti Allahu, ne govoreći o onome o čemu nema znanja.
• Znanje o Času sudnjega dana i o vremenu spuštanja kazne skriveno je od svih stvorenja, pa i od poslanika, i pripada isključivo Allahu, dželle šanuhu.
• Ovaj ajet uči vjernike da ne požuruju stvari koje su Allahove odredbe, već da se pokore Allahovoj volji i da strpljivo čekaju ono što im je obećano, znajući da Allahovo obećanje je istina i da će se sigurno ispuniti.
• U ajetu je i utjeha za vjernike – ako kazna kasni, to je od Allahove mudrosti, a ako dođe brzo, to je također od Njegove pravde i mudrosti, pa je vjernik u svakom slučaju zadovoljan Allahovom odredbom.