Sura Al-Dżinn — Werset 23

Znaczenie słów:

• Balāghan – przekazanie, obwieszczenie.
• Risālātihi – Jego posłańczych misji (wszystkich przesłań, które Bóg powierzył Prorokowi).
• Khalidīna fīhā abadā – trwając na wieki, bez końca, bez możliwości wyjścia.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, tym, którzy proszą cię o rzeczy, które nie należą do twojej władzy: „Nie mogę odsunąć od was żadnej szkody ani przynieść wam korzyści, chyba że Bóg tego zechce. Nie znajdę też żadnego obrońcy ani schronienia przed karą Boga, gdybym Go nie posłuchał. Moja moc ogranicza się wyłącznie do tego, abym przekazał wam to, co Bóg mi nakazał – Jego objawienie i Jego posłannictwo, które mi powierzył. Kto natomiast sprzeciwi się Bogu i Jego Posłańcowi, odwracając się od Jego religii i nie wierząc w nią, ten zasłużył sobie na ogień Piekła, w którym pozostanie na zawsze – nie wyjdzie z niego nigdy i nie zazna ulgi ani końca kary.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Posłannictwo Proroka (niech Bóg go błogosławi i obdarza pokojem) jest ograniczone do przekazywania objawienia – nie posiada on władzy nad korzyścią ani szkodą dla ludzi, co uczy nas pokory i oddania sprawy wyłącznie Bogu.
2. Werset ten podkreśla surowość kary za nieposłuszeństwo wobec Boga i Jego Posłańca – wieczne trwanie w ogniu jest ostrzeżeniem, które skłania do refleksji i powrotu do posłuszeństwa.
3. Wiara w to, że jedynym ratunkiem jest przestrzeganie nakazów Boga i Jego Posłańca, umacnia w sercu miłość do posłuszeństwa i oddala od grzechu.
4. Werset ukazuje, że miłosierdzie Boga jest ogromne – wysyła On posłańców, aby ostrzegali i prowadzili ludzi, zanim nadejdzie kara, co zachęca do korzystania z tej szansy i dziękowania Bogu za Jego łaskawość.
5. Przypomnienie o wieczności życia po śmierci motywuje do czynienia dobra i unikania złych uczynków, gdyż każdy czyn będzie rozliczony, a konsekwencje są nieuniknione.