Surah Al-Jinn — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ارْتَضَى – ang Kanyang pinili at kinalugdan.
• يَسْلُكُ – naglalagay at nagtatalaga.
• رَصَدًا – mga tagapagbantay mula sa mga anghel.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinapaliwanag ng Dakilang Allah na Siya lamang ang nakaaalam sa mga nakatagong bagay (ghayb), at walang sinuman sa Kanyang mga nilikha ang maaaring tumalos sa Kanyang kaalaman maliban sa Kanyang mga sugo na Kanyang pinili at kinalugdan. Sa mga sugo, ipinahahayag Niya ang ilang bahagi ng Kanyang karunungan ayon sa Kanyang nais. Upang mapangalagaan ang mga banal na kapahayagang ito, nagtatalaga Siya ng mga anghel na tagapagbantay sa harapan at likuran ng Kanyang sugo, upang hindi ito maagaw o mabago ng mga demonyo (jinn) na nagnanais na nakawin ang mga lihim na ito at maiparating sa mga manghuhula. Sa gayon, ang mensahe ng Allah ay nananatiling dalisay at ligtas, at ang Kanyang sugo ay protektado mula sa anumang panghihimasok ng masasamang nilalang. Ang kaalamang ito ay nagpapatunay na ang mga sugo ay tapat sa kanilang paghahatid ng mensahe, at ang Allah ay lubos na nakasasaklaw sa lahat ng bagay—maging ito man ay lihim o hayag—at binibilang Niya ang lahat ng nilalang at pangyayari nang walang anumang nakaliligtas sa Kanyang kaalaman.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kaalaman sa mga nakatagong bagay ay tanging pag-aari ng Allah, at ito’y isang pagpapakita ng Kanyang kadakilaan at kapangyarihan.
2. Ang pagpili ng Allah sa Kanyang mga sugo ay patunay ng Kanyang karunungan at awa sa sangkatauhan, upang gabayan sila sa tamang landas.
3. Ang proteksyon ng Allah sa Kanyang mga sugo at sa Kanyang mga kapahayagan ay nagpapakita ng Kanyang ganap na pangangalaga sa Islam—isang relihiyong nananatiling buo at walang pagbabago mula pa noong una hanggang sa kasalukuyan.
4. Bilang mga mananampalataya, dapat tayong magtiwala sa Allah at sa Kanyang pangangalaga, at maging kalmado sa ating mga puso dahil alam nating ang Kanyang pangako ay totoo at ang Kanyang kaalaman ay ganap—walang anumang makakapagpabago sa Kanyang mga batas.