Al-Jinn · 7/28
Traduction Translittération — Al-Jinn
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 Sens en Français
Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu'Allah ne ressusciterait jamais personne.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ظَنُّوا : ils ont pensé ou cru fermement.
  • كَمَا ظَنَنتُمْ : tout comme vous avez pensé, ô vous les humains.
  • أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا : qu'Allah ne ressuscitera personne après sa mort.

Interprétation de la parole d'Allah :

Cette parole d'Allah, transmise par les djinns croyants, rapporte que ces derniers ont avoué que leurs semblables parmi les djinns mécréants partageaient la même croyance erronée que les mécréants parmi les humains. En effet, les djinns mécréants pensaient, tout comme les humains mécréants, qu'Allah ne ressusciterait personne après sa mort pour le jugement et la rétribution. Cette pensée était fondée sur l'ignorance et le déni de la puissance divine, car ils ne concevaient pas qu'Allah puisse rendre la vie à des corps décomposés. Or, cette croyance est fausse, car Allah a promis la résurrection à tous les êtres humains et djinns, et Il est capable de toute chose. Les djinns croyants, en rapportant cela, expriment leur étonnement face à l'égarement de ceux qui nient la résurrection, tout en affirmant leur propre foi en la puissance d'Allah.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La résurrection est une vérité certaine qu'Allah a promise à toutes Ses créatures, humains et djinns, et nier cette vérité est une forme d'égarement.
  • Les djinns, comme les humains, sont responsables de leurs croyances et seront jugés pour celles-ci.
  • La foi en la résurrection est un pilier essentiel de la croyance islamique ; elle incite le croyant à œuvrer pour l'au-delà et à se préparer à rencontrer son Seigneur.
  • Cette parole montre que les djinns croyants ont reconnu la vérité et se sont opposés à l'égarement de leurs semblables, ce qui enseigne au croyant l'importance de suivre la vérité même si elle contredit l'opinion de la majorité.
  • Elle rappelle que la puissance d'Allah ne se limite pas à la création initiale, mais s'étend à la résurrection, ce qui renforce la confiance du croyant en son Seigneur et Sa capacité à tout accomplir.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Al-Jinn

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu'Allah ne ressusciterait jamais personne.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Nous avions frôlé le ciel et nous l'avions trouvé plein d'une forte garde et de bolides.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Nous y prenions place pour écouter. Mais quiconque prête l'oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.
Al-JinnIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Al-Jinn 7

Sourate Al-Jinn Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu'Allah ne…

Sourate Verset 7/28 — Al-Jinn الجن (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jinn Écouter, Al-Jinn Traduction, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères