アル・ジン · 10/28
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジン
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ۝١٠
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
📖 日本語意味
わたしたちは,主が地上の者に対して悪を望まれているのか,または,かれらを正しい道に,導くことを望まれているのか知らなかった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • شَرٌّ:悪、災い、害悪。
  • أُرِيدَ:意図された、企てられた。
  • رَشَدًا:正しい導き、善、幸福、成熟した分別。

解釈:

われわれジン(精霊)の仲間は、こう言ったのである。「われわれは、この度の厳重な天の警備と、これまで聞こえていた天界の消息が断たれたことの理由を、まったく知らない。それは、地上の人々に対して何か悪いこと、すなわち災厄や罰が意図されたためなのか、それとも彼らの主が、彼らに対して善いこと、すなわち導きや正しい道、慈しみをお望みになったためなのか、われわれには判断できない。」

つまり、この天の異変は、地上の人類にとって吉か凶か、ジンたちには見極めがつかなかったのである。彼らは、その真相を確かめるべく、地上の各地を探索し、その結果、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)がクルアーンを読誦しているのを耳にし、それが人類への導きであることを知ったのであった。

この節から得られる教訓と益:

  1. 人間の知識は限られており、未来に起こることや、物事の背後にある神の意図を完全に把握することはできない。そのため、全ての物事を神に委ね、謙虚に生きるべきである。
  2. 災いのように見える出来事の中にも、実は大きな善や導きが隠されていることがある。この天の異変も、結果的にはクルアーンの啓示と人類への導きへと繋がったのである。
  3. 神の御意志は絶対的であり、人間やジンの推測を超えたところで、常に最善の計画が実行される。信者は、吉凶の判断を急がず、神の摂理を信頼すべきである。
  4. 真理を求める者は、自らの無知を認め、探究心を持って真実を追求する姿勢が重要である。ジンたちが天の異変の真相を探ろうとしたように、私たちもまた、導きを求めて努力するべきである。


📜 節 8-12 — スーラ アル・ジン

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
わたしたちは,天(の秘密)に触れようとしたが,これは強い護衛の燃え輝く星(流星)で一杯であることが分った。
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
わたしたちは(盗み)聞くためにそこに坐っていた。だが聞き耳を立てる者には,警戒している燃え輝く星(流星)が待ち構えている。
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
わたしたちは,主が地上の者に対して悪を望まれているのか,または,かれらを正しい道に,導くことを望まれているのか知らなかった。
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
わたしたちの中には,正しい者もいるが,そうではない者もいて,様々な道に従っている。
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
だがわたしたちは,地上においてアッラーを出し抜くことは出来ないし,また逃避して,かれを失敗させることも出来ないと思っている。
アル・ジンクルアーン目次
28
MeccanRevelation
10

翻訳 — アル・ジン 10

スーラ アル・ジン 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちは,主が地上の者に対して悪を望まれているのか,または,かれらを正しい道に,導くことを望まれているのか知らなかった。

スーラ 節 10/28 — スーラ アル・ジン الجن (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジン 聴く, スーラ アル・ジン 翻訳, スーラ アル・ジン mp3, スーラ アル・ジン pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers