Al-Muzzammil · 19/20
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Muzzammil
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 På Dansk
Den er påmindelse; whoever viljer lade ham udvælge stien til hans Lord

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Tadhkirah: Formaning, påmindelse eller advarsel, der vækker hjertet og får mennesket til at tænke over sin tilstand.
  • Sabil: Vej, sti eller måde at nærme sig Allah på.

Tolkning af verset:

Denne vers henviser til de foregående vers, som beskriver Dommedagens rædsler og de advarsler, der får hjertet til at skælve. Disse vers er en formaning og en påmindelse til menneskeheden om, at de skal vende tilbage til deres Herre. Budskabet er klart: Den, der ønsker at drage nytte af denne påmindelse, kan vælge at følge den vej, der fører til Allah – nemlig vejen med tro, lydighed og oprigtig gudsbevidsthed (taqwa). Dette vers understreger, at valget er frit, og at mennesket selv må beslutte, om det vil tage imod vejledningen eller vende sig bort fra den. Allah har gjort vejen tydelig og let at følge for den, der oprigtigt søger Ham.

Udledte frugter og formaninger:

  1. Nåde og barmhjertighed: Verset viser Allahs nåde, idet Han ikke tvinger nogen til at følge vejen, men overlader valget til mennesket med klar vejledning. Dette er en invitation til frivillig lydighed, hvilket gør handlingen mere værdifuld.
  2. Håb og optimisme: Uanset hvor mange synder et menneske har begået, er døren til omvendelse og tilnærmelse til Allah altid åben. Man kan når som helst tage skridtet mod Ham.
  3. Personligt ansvar: Verset lærer os, at vi hver især er ansvarlige for vores eget valg. Vi kan ikke skyde skylden på andre, og vi skal aktivt stræbe efter at vælge den rette vej.
  4. Kærlighed til Allah: At tage vejen til Allah er ikke en byrde, men en mulighed for at opnå Hans kærlighed og tilfredshed. Dette gør troen til en glædesfyldt rejse mod det evige liv.
  5. Vigtigheden af påmindelse: Verset minder os om, at påmindelser og formaninger er nødvendige for at holde hjertet vågent og styrke troen. Vi bør derfor søge viden og lytte til formaninger med åbent sind.


📜 Vers 17-20 — Sura Al-Muzzammil

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Du disbelieve hvordan du evade dag så forfærdelige at det stiller infants grayhaired
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Himlen splintre therefrom Hans løfte er sande
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Den er påmindelse; whoever viljer lade ham udvælge stien til hans Lord
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Deres Lord kender at du mediterer two-thirds natten halve det one-third af det og så gøre visse af de som troede jer! GUD FORMGIVER NATTEN DAGEN HAN KENDER SOM DU ALTID IKKE GØRE DEN. Han benåder jer. Hellere du læse hvad I dåse Quran. Han kender som visse af du maj være ill others færdes forfølgelse gud forråd others stræbe forårsagen GUD! Du læse hvad I dåse det observe kontakten bønner (Salat) giver obligatoriske velgørenheden (Zakat) lend GUD lån retmæssighed. Whatever gods du sender fremad Deres sjæle jer grundlægge det GUD langt god storsindet belønnede! Og implore GUD tilgivelse! GUD ER Forgiver BARMHJERTIGEST
Al-MuzzammilKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversættelse — Al-Muzzammil 19

Sura Al-Muzzammil Vers 19 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den er påmindelse; whoever viljer lade ham udvælge stien til…

Sura Vers 19/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Muzzammil Lyt, Sura Al-Muzzammil Oversættelse, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Vers 17–20. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers