Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Tadhkirah: un monito, un richiamo, un'esortazione che risveglia la coscienza.
- Sabilan: un sentiero, una via, un cammino che conduce alla meta.
Interpretazione della nobile ayat:
Questa sacra ayat conclude la surah con un messaggio universale e profondo: "Inna hadhihi tadhkirah" — In verità, questi versetti che hai appena ascoltato, con i loro avvertimenti sul Giorno del Giudizio, le sue paure e i suoi orrori, non sono altro che un monito e un richiamo per l'umanità intera. È un invito a riflettere, a svegliarsi dal sonno dell'incuria e a guardare con occhi consapevoli alla realtà della vita e dell'aldilà.
Poi Dio, il Misericordioso, apre la porta della speranza dicendo: "Faman sha'a ittakhadha ila rabbihi sabila" — E chiunque voglia, può intraprendere un sentiero che lo conduca al suo Signore. La porta non è chiusa, la via non è bloccata. Dio non ha imposto la fede a nessuno, ma ha mostrato la strada e ha lasciato libero l'essere umano di scegliere. Il sentiero verso Dio è la fede sincera, l'obbedienza, il pentimento e le buone azioni. È un cammino che inizia con un passo: la volontà di cambiare, di avvicinarsi, di cercare il volto del Creatore.
Questa ayat è un invito aperto a ogni anima che cerca la verità, a ogni cuore che desidera la pace, a ogni mente che anela alla luce. Non ci sono intermediari obbligati, né barriere insormontabili: il legame tra il servo e il suo Signore è diretto e accessibile a chiunque lo cerchi con sincerità.
Messaggio per il lettore:
Caro lettore, questa è la bellezza dell'Islam: la porta del pentimento e del ritorno a Dio è sempre aperta, in ogni momento della vita. Non importa quanto lontano tu sia caduto o quanto tempo sia passato: oggi, in questo istante, puoi fare il primo passo verso il tuo Signore. La via esiste, è chiara e illuminata dal Corano e dalla guida del Profeta. Prendi la tua decisione, affidati a Dio e cammina: Egli ti aspetta con la Sua misericordia infinita. Non c'è gioia più grande che sentire la vicinanza del Creatore, e non c'è successo più vero che raggiungere la Sua soddisfazione. Che Dio ti guidi e ti renda tra coloro che scelgono il sentiero che conduce a Lui.
📜 Versetto 17-20 — Sura Al-Muzzammil
Traduzione — Al-Muzzammil 19
Sura Al-Muzzammil Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità questo è un Monito. Chi vuole, intraprenda dunque…Sura Versetto 19/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Muzzammil Ascoltare, Sura Al-Muzzammil Traduzione, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Versetto 17–20. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








