Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- Tadhkirah (تذكرة): En påminnelse, en förmaning eller en väckelse som får hjärtat att vakna och sinnet att reflektera.
- Sabil (سبيل): En väg, en stig eller ett medel som leder till målet.
Tolkning av versen:
Denna vers är en avslutning på de föregående verserna i surah Al-Muzzammil, där Allah beskriver Domedagens fasor och dess fruktansvärda händelser – den dag då bergen smulas sönder och blir som sand, och då himlen splittras. Dessa verser, med sina varningar och skrämmande scener, är inte menade att enbart skrämma utan är en påminnelse och en väckarklocka för människorna. De är en uppmaning till eftertanke och en inbjudan till att ta lärdom.
Allah säger: Dessa verser som varnar för Domedagen och dess vedermödor är en påminnelse för alla människor. Den som vill ta lärdom och dra nytta av denna varning, låt honom då ta vägen till sin Herre genom uppriktig tro, lydnad och gärningar som behagar Allah. Vägen till Allah är inte stängd för någon; den är öppen för den som söker den med allvar och uppriktighet. Genom att följa profetens vägledning, utföra de föreskrivna bönerna, avhålla sig från det förbjudna och sträva efter det goda, når den troende sin Herres nåd och belåtenhet.
Denna vers betonar att påminnelsen är framlagd, men valet ligger hos människan. Allah har gett människan fri vilja och förmåga att välja sin väg. Den som väljer att närma sig sin Herre genom lydnad och goda handlingar, har öppnat dörren till framgång i detta liv och i det eviga livet.
Lärdomar och budskap:
- Vikten av påminnelse: Påminnelsen om Domedagen och dess fasor är en av de mest effektiva metoderna för att rena hjärtat och rätta till människans kurs i livet. Den påminner om att detta liv är tillfälligt och att det eviga livet är det som verkligen betyder något.
- Fri vilja och ansvar: Versen visar att människan har friheten att välja sin väg, men med friheten följer också ansvar. Allah har visat vägen och gett människan verktygen, men det är upp till henne att använda dem.
- Vägen till Allah är öppen för alla: Oavsett tidigare synder eller misstag, är dörren till Allahs nåd alltid öppen. Den som uppriktigt vänder sig till sin Herre och söker Hans vägledning, kommer att finna den.
- Handlingarnas betydelse: Att ta vägen till Allah innebär inte bara tro i ord utan också handling. Det kräver ansträngning, tålamod och uthållighet i lydnad och goda gärningar.
- Uppmuntran till reflektion: Versen uppmuntrar människan att reflektera över skapelsen, över varningarna i Koranen och över sitt eget liv. Reflektion är nyckeln till vägledning och förändring.
- Islam är en religion av hopp: Denna vers inger hopp hos den troende, oavsett hur svåra omständigheterna är. Allahs dörr är aldrig stängd, och Hans nåd är oändlig för den som söker den med uppriktighet.
📜 Vers 17-20 — Sura Al-Muzzammil
Översättning — Al-Muzzammil 19
Sura Al-Muzzammil Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Detta är en påminnelse. Låt nu den som vill, söka…Sura Vers 19/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Muzzammil Lyssna, Sura Al-Muzzammil Översättning, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Vers 17–20. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








