ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تذکرة: پند، موعظه و یادآوری.
- اتّخذ: برگزید، انتخاب کرد.
- سبیل: راه، طریق.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه میفرماید: «به راستی که این [آیات و هشدارهای پیشین درباره قیامت و سختگیریهای آن] پند و یادآوری است.» یعنی این آیاتِ هولانگیز که دلها را میلرزاند و انسان را به فکر فرو میبرد، وسیله بیداری و موعظه برای بندگان است تا از خواب غفلت بیدار شوند و به عاقبت کار خود بیندیشند.
سپس میفرماید: «پس هر که بخواهد، راهی به سوی پروردگارش برمیگزیند.» یعنی این تذکر و پند برای همگان است، اما بهرهمندی از آن بسته به اراده و خواست خود انسان است. هر کس بخواهد میتواند با ایمان آوردن، انجام اعمال صالح، تقوا پیشه کردن و اطاعت از فرمانهای الهی، راهی روشن و مطمئن به سوی پروردگارش برگزیند که او را به رضوان و خشنودی خداوند برساند. این راه، همان راه ایمان و عمل صالح است که انسان را به سعادت دنیا و آخرت میرساند.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن وسیله هدایت است، اما هدایت یافتن نیازمند اراده انسان است: خداوند راه را نشان داده و پندها را بیان کرده، اما این انسان است که باید تصمیم بگیرد و گام بردارد. هدایت اجباری نیست؛ بلکه دعوتی است که پذیرش آن با اختیار خود انسان است.
- راه رسیدن به خدا برای همه باز است: هیچ کس از این راه محروم نیست. هر انسانی در هر شرایطی که باشد، میتواند با توبه و بازگشت به سوی خدا، راه سعادت را در پیش بگیرد. درِ رحمت الهی همیشه به روی بندگان باز است.
- ایمان و عمل صالح، سرمایه اصلی انسان است: آنچه انسان را به پروردگارش نزدیک میکند، ایمان راستین و اعمال نیک است. این سرمایهای است که با خود به آخرت میبریم و مایه نجات و سربلندی ما در آن روز بزرگ خواهد بود.
- قیامت و هشدارهای الهی، انگیزهای برای پاک زیستن است: یادآوری روز قیامت و سختیهای آن، انسان را از گناه بازمیدارد و به انجام کارهای نیک ترغیب میکند. این یادآوریها رحمتی از جانب خداوند است تا بندگانش را از عواقب غفلت نجات دهد.
- آزادی اراده و مسئولیت پذیری: این آیه نشان میدهد که انسان موجودی مختار و مسئول است. اوست که انتخاب میکند و در برابر انتخابش مسئول خواهد بود. این انتخاب آگاهانه، ارزش عبادت و بندگی انسان را در پیشگاه خداوند بالا میبرد.
📜 آیه 17-20 — مزمل
ترجمه — مزمل 19
سوره آیه 19/20 — مزمل المزمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مزمل گوش دهید, مزمل ترجمه, مزمل mp3, مزمل pdf. آیه 17–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










