Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- Tadzkirah: Peringatan, nasihat, atau pelajaran yang menyentuh hati.
- Sabilan: Jalan, yaitu jalan yang mengantarkan seseorang kepada Allah, yakni ketaatan dan ketakwaan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan penutup dari surat Al-Muzammil, dan Allah ﷻ berfirman: *"Sesungguhnya ini adalah peringatan"* — maksudnya, segala sesuatu yang telah disebutkan dalam surat ini, baik berupa perintah-perintah ibadah, ancaman terhadap orang-orang yang mendustakan, serta gambaran dahsyatnya hari kiamat yang membuat gunung-gunung hancur dan langit terbelah, semuanya itu adalah peringatan yang sangat jelas dan pelajaran yang agung bagi seluruh umat manusia. Ia adalah nasihat yang menyentuh relung hati, membangunkan jiwa yang lalai, dan mengingatkan kembali kepada tujuan penciptaan.
Kemudian Allah ﷻ berfirman: *"Maka barangsiapa yang menghendaki, niscaya ia mengambil jalan menuju Tuhannya"* — artinya, pintu kebaikan terbuka lebar, tidak ada paksaan dan tidak ada penghalang. Barangsiapa yang ingin selamat dan bahagia, silakan ia menempuh jalan menuju Allah ﷻ, yaitu dengan beriman kepada-Nya, menaati perintah-perintah-Nya, menjauhi larangan-larangan-Nya, dan berpegang teguh pada syariat yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ. Jalan ini adalah jalan yang lurus, yang akan mengantarkan pelakunya kepada keridhaan Allah, kebahagiaan di dunia dan akhirat, serta keselamatan dari segala ketakutan pada hari yang dahsyat itu.
Sungguh, ayat ini adalah undangan yang penuh kasih sayang dari Allah ﷻ kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak memaksa, tetapi Dia membukakan pintu selebar-lebarnya. Maka beruntunglah orang yang memanfaatkan kesempatan hidupnya untuk mengambil jalan menuju Rabbnya, karena jalan itu tidak akan pernah mengecewakan. Setiap langkah ketaatan yang kita tempuh, setiap tetes air mata taubat yang kita tumpahkan, setiap doa yang kita panjatkan, semuanya adalah bekal yang akan kita jumpai kelak di sisi Allah dengan balasan yang tiada tara.
Saudaraku, janganlah menunda-nunda kebaikan. Hari ini, di saat jantung masih berdetak dan nafas masih berhembus, adalah kesempatan emas untuk mengambil jalan menuju Allah. Jalan itu tidak harus dimulai dengan hal yang besar; cukup dengan shalat yang khusyuk, sedekah yang ikhlas, atau meninggalkan satu maksiat karena Allah. Karena sesungguhnya, setiap amal kebaikan sekecil apa pun akan menjadi cahaya yang menerangi jalan kita menuju surga-Nya. Maka, marilah kita berlomba-lomba menempuh jalan tersebut, sebelum datang hari di mana penyesalan tidak lagi berguna.
📜 Ayat 17-20 — Al-Muzammil
Terjemah — Al-Muzammil 19
Surat Al-Muzammil Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya ini adalah suatu peringatan. Maka barangsiapa yang menghendaki niscaya…Surat Ayat 19/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 17–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








