장 알-무잠밀 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이것이 하나의 교훈이 니 뜻이 있는 자 주님의 길을…

알-무잠밀 · 19/20

번역 로마자 — 장 알-무잠밀

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

실로 이것이 하나의 교훈이 니 뜻이 있는 자 주님의 길을 따 르게 하라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

تَذْكِرَةٌ: 교훈, 경고, 깨우침을 주는 것
سَبِيلًا: 길, 방법, 수단

2) 종합 해석:

이 구절은 앞서 언급된 심판의 날의 공포와 두려움에 관한 경고의 내용을 가리키며, "이것은 분명 교훈이며 경고이다"라고 말합니다. 즉, 이 꾸란의 구절들은 인간에게 경고와 교훈을 주기 위한 것입니다. 그렇다면 원하는 자는 누구든지 자신의 주님께 이르는 길을 택할 수 있습니다. 그 길이란 바로 믿음과 순종, 그리고 선행을 통한 길입니다. 이는 인간의 의지와 선택을 존중하는 표현으로, 강제가 아닌 자발적인 믿음과 실천을 통해 주님께 나아가라는 초대입니다. 이 구절은 심판의 날에 대한 경고를 마무리하면서, 인간에게 열려 있는 구원의 문을 보여주고 있습니다.

3) 교훈과 시사점:

이 구절은 인간에게 선택의 자유가 주어졌음을 보여줍니다. 우리는 스스로의 의지로 주님께 나아가는 길을 선택할 수 있습니다.
이슬람은 강요가 아닌 설득과 깨달음을 통한 믿음을 요구합니다. 꾸란은 인간의 이성과 마음을 움직이는 설득력 있는 메시지를 전달합니다.
주님께 이르는 길은 항상 열려 있으며, 어떤 죄를 지었든지 회개하고 돌아오는 자를 주님은 받아주십니다. 이는 자비와 용서의 종교로서의 이슬람의 아름다움을 보여줍니다.
이 구절은 우리가 삶의 목적을 명확히 하고, 매 순간 주님을 향한 올바른 길을 선택하도록 격려합니다.

📜 절 17-20 — 장 알-무잠밀

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

너희가 하나님을 부정한다면어린이가 호호백발이 되는 그날 너희는 너희 자신을 어떻게 보호 하려 하느뇨

18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

그때 하늘은 갈라지고 그분 의 약속은 이행되니라

19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

실로 이것이 하나의 교훈이 니 뜻이 있는 자 주님의 길을 따 르게 하라

20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

실로 주님은 그대가 밤의 삼 분의 이 또는 그것의 반을 때로는 삼분의 일을 예배하며 경배하는지 알고 계시며 또한 그대와 함께한 무리도 그러하니라 하나님만이 밤 낮을 운용하시며 너희가 그렇게 계산할 수 없음을 그분은 알고 계 시니라 그리하여 그분은 너희에게 자비를 베푸셨으니 꾸란을 많이 읽으라 너희에게 쉬워지리라 또 한 그분은 너희 가운데 병든자 있 고 하나님의 은혜를 추구하며 지 상을 여행하는 자 있으며 하나님 의 길에서 성전하는 자 있음을 알 고 계시나니 꾸란을 많이 읽으라 너희에게 쉬워지리라 그리고 예배 를 드리고 이슬람세를 내며 하나 님께 좋은 것으로 대부하라 너희 가 너희 영혼을 위해 바친 것은 하나님 앞에서 더 좋은 것으로 발견하리니 하나님의 은혜를 추구하라 하나님은 관용과 자비로 충만 하시니라

← 절 18 📖 알-무잠밀 절 20 →

알-무잠밀꾸란 목록

20절

MeccanRevelation

19절