மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- தத்கிரா (تذكرة): நினைவூட்டல், அறிவுரை, நினைவுபடுத்தும் செய்தி.
- இத்தக (اتخذ): எடுத்துக்கொள்ளல், தேர்ந்தெடுத்தல்.
- சபீலன் (سبيلا): வழி, பாதை.
விளக்கம்:
நிச்சயமாக இந்த (முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட) அச்சமூட்டும் நிகழ்வுகளும், எச்சரிக்கைகளும் மனிதர்களுக்கு ஒரு நல்ல நினைவூட்டலாகவும், அறிவுரையாகவும் இருக்கின்றன. இந்த அறிவுரையில் மறுமை நாளின் கடுமையான நிலைகள், அதன் பயங்கரங்கள் பற்றிய தெளிவான விளக்கங்கள் உள்ளன. ஆகவே, எவர் இதிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறாரோ, அவர் தனது இறைவனிடம் செல்லும் வழியை – அதாவது இறை நம்பிக்கை, இறை வழிபாடு, நல்லறம் ஆகியவற்றைக் கடைப்பிடித்து – தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்ளட்டும். இந்த வசனம் மனிதனின் சுதந்திர விருப்பத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது; நல்லதைத் தேர்ந்தெடுப்பதும், தீயதை விட்டு விலகுவதும் அவனது கையில் உள்ளது. இறைவன் யாரையும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை; வழியைக் காட்டியுள்ளான், அதில் செல்வதா வேண்டாமா என்பது மனிதனின் தேர்வே.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் மனிதனுக்கு விருப்ப சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டிருப்பதை உணர்த்துகிறது – நன்மையைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் அவன் தனது இறைவனின் அன்பையும் அருளையும் பெற முடியும்.
- இறைவனிடம் செல்லும் வழி எப்போதும் திறந்தே உள்ளது; எந்த நேரத்திலும், எந்த நிலையிலும் மனந்திரும்பி அவன்பால் திரும்பலாம் என்பதை இது நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
- இந்த வசனம் மனிதனை சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது – வாழ்க்கை ஒரு தேர்வு; அறிவுரைகளை ஏற்று நடப்பதே வெற்றிக்கான பாதை.
- இஸ்லாம் கட்டாயத்தின் மார்க்கமல்ல, அறிவுரையின் மார்க்கம் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது – இது மனித இயல்புக்கு மிகவும் பொருத்தமானதும், நியாயமானதுமான அணுகுமுறையாகும்.
- மறுமை நாளின் நினைவூட்டல் மனிதனை தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வைக்கும் சக்தி வாய்ந்தது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 17-20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஸ்ஸம்மில் 19
சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இது நினைவூட்டும் நல்லுபபதேசமாகும் ஆகவே எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவனிடம்…சூரா வசனம் 19/20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் المزمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் கேள், சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் mp3, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் pdf. வசனம் 17–20. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








