அல்-முஸ்ஸம்மில் · 19/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக இது நினைவூட்டும் நல்லுபபதேசமாகும் ஆகவே எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவனிடம் (செல்லும் இவ்)வழியை எடுத்துக் கொள்வாராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • தத்கிரா (تذكرة): நினைவூட்டல், அறிவுரை, நினைவுபடுத்தும் செய்தி.
  • இத்தக (اتخذ): எடுத்துக்கொள்ளல், தேர்ந்தெடுத்தல்.
  • சபீலன் (سبيلا): வழி, பாதை.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக இந்த (முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட) அச்சமூட்டும் நிகழ்வுகளும், எச்சரிக்கைகளும் மனிதர்களுக்கு ஒரு நல்ல நினைவூட்டலாகவும், அறிவுரையாகவும் இருக்கின்றன. இந்த அறிவுரையில் மறுமை நாளின் கடுமையான நிலைகள், அதன் பயங்கரங்கள் பற்றிய தெளிவான விளக்கங்கள் உள்ளன. ஆகவே, எவர் இதிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறாரோ, அவர் தனது இறைவனிடம் செல்லும் வழியை – அதாவது இறை நம்பிக்கை, இறை வழிபாடு, நல்லறம் ஆகியவற்றைக் கடைப்பிடித்து – தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்ளட்டும். இந்த வசனம் மனிதனின் சுதந்திர விருப்பத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது; நல்லதைத் தேர்ந்தெடுப்பதும், தீயதை விட்டு விலகுவதும் அவனது கையில் உள்ளது. இறைவன் யாரையும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை; வழியைக் காட்டியுள்ளான், அதில் செல்வதா வேண்டாமா என்பது மனிதனின் தேர்வே.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு விருப்ப சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டிருப்பதை உணர்த்துகிறது – நன்மையைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் அவன் தனது இறைவனின் அன்பையும் அருளையும் பெற முடியும்.
  2. இறைவனிடம் செல்லும் வழி எப்போதும் திறந்தே உள்ளது; எந்த நேரத்திலும், எந்த நிலையிலும் மனந்திரும்பி அவன்பால் திரும்பலாம் என்பதை இது நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
  3. இந்த வசனம் மனிதனை சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது – வாழ்க்கை ஒரு தேர்வு; அறிவுரைகளை ஏற்று நடப்பதே வெற்றிக்கான பாதை.
  4. இஸ்லாம் கட்டாயத்தின் மார்க்கமல்ல, அறிவுரையின் மார்க்கம் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது – இது மனித இயல்புக்கு மிகவும் பொருத்தமானதும், நியாயமானதுமான அணுகுமுறையாகும்.
  5. மறுமை நாளின் நினைவூட்டல் மனிதனை தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வைக்கும் சக்தி வாய்ந்தது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 17-20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
எனவே, நீங்கள் நிராகரித்தீர்களானால், குழந்தைகளையும் நரைத்தவர்களாக்கும் அந்த நாளிலிருந்து எவ்வாறு தப்பிக்க போகிறீர்கள்.
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
அதில் வானம் பிளந்து விடும் அவனுடைய வாக்குறுதி செயல்படுத்தப்படும்.
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
நிச்சயமாக இது நினைவூட்டும் நல்லுபபதேசமாகும் ஆகவே எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவனிடம் (செல்லும் இவ்)வழியை எடுத்துக் கொள்வாராக.
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
நிச்சயமாக நீரும், உம்முடன் இருப்போரில் ஒரு கூட்டத்தாரும் இரவில் மூன்றில் இரு பாகங்களுக்குச் சமீபமாகவே, இன்னும் அதில் பாதியோ இன்னும் இதில் மூன்றில் ஒரு பாகத்திலோ (வணக்கத்திற்காக) நிற்கிறீர்கள் என்பதை உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக அறிவான், அல்லாஹ்வே இரவையும் பகலையும் அளவாகக் கணக்கிடுகின்றான், அதை நீங்கள் சரியாகக் கணக்கிட்டுக் கொள்ள மாட்டீர்கள் என்பதையும் அவன் அறிகிறான். ஆகவே, அவன் உங்களுக்கு மன்னிப்பு அளித்து விட்டான். எனவே, நீங்கள் குர்ஆனில் உங்களுக்குச் சுலபமான அளவு ஓதுங்கள். (ஏனெனில்) நோயாளிகளும் அல்லாஹ்வின் அருளைத் தேடியவாறு பூமியில் செல்லும் வேறு சிலரும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்யும் மற்றும் சிலரும், உங்களில் இருப்பார்கள் என்பதை அவன் அறிகிறான், ஆகவே, அதிலிருந்து உங்களுக்குச் சுலபமான அளவே ஓதுங்கள்; தொழுகையை முறையாக நிலை நிறுத்துங்கள்; இன்னும் ஜகாத்தும் கொடுத்து வாருங்கள்; அன்றியும் (தேவைப்படுவோருக்கு) அல்லாஹ்வுக்காக அழகான கடனாக கடன் கொடுங்கள், நன்மைகளில் எவற்றை நீங்கள் உங்கள் ஆத்மாக்களுக்காச் செய்து (மறுமைக்காக) முற்படுத்துகிறீர்களோ, அவற்றை நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் மிகவும் மேலானதாகவும், நற்கூலியில் மகத்தானதாகவும் காண்பீர்கள்; அன்றியும் அல்லாஹ்விடமே மன்னிப்புக் கோருங்கள் - நிச்சயமா அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவன்.
அல்-முஸ்ஸம்மில்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஸ்ஸம்மில் 19

சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இது நினைவூட்டும் நல்லுபபதேசமாகும் ஆகவே எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவனிடம்…

சூரா வசனம் 19/20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் المزمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் கேள், சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் mp3, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் pdf. வசனம் 17–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers