Al-Muzammil · 19/20
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muzammil
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, đây là một sự nhắc nhở, vì vậy, ai muốn thì hãy chọn lấy một con đường trở về với Thượng Đế của mình.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تَذْكِرَةٌ: لời nhắc nhở, bài học, điều gợi nhớ.
  • سَبِيلًا: con đường, đường lối.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, những lời cảnh báo và bài học trong các câu Kinh này là một lời nhắc nhở và bài học quý giá cho nhân loại. Những ai muốn được nhắc nhở và hưởng lợi từ đó, hãy chọn con đường vâng lời và kính sợ Allah, để dẫn đến sự hài lòng của Thượng Đế, Đấng đã tạo hóa và nuôi dưỡng họ. Đây là lời nhắc nhở về những sự kiện khủng khiếp và khó khăn của Ngày Phán Xét, mang lại lợi ích cho những người có đức tin. Vì vậy, ai muốn chọn một con đường dẫn đến Thượng Đế của mình, hãy chọn con đường đó bằng đức tin và sự vâng lời.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu Kinh này khuyến khích con người suy ngẫm và tiếp nhận những lời nhắc nhở từ Kinh Qur'an, từ đó cải thiện bản thân và hướng tới điều tốt đẹp.
  • Nó nhấn mạnh rằng con đường đến với Allah là mở rộng cho tất cả những ai mong muốn, thông qua đức tin, lòng kính sợ và việc làm ngoan đạo.
  • Điều này truyền cảm hứng để mọi người tìm kiếm sự hài lòng của Thượng Đế, tạo động lực sống theo đạo đức và tránh xa điều xấu.
  • Nó thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài ban cho con người cơ hội lựa chọn và hướng dẫn, khuyến khích họ đến gần Ngài hơn.


📜 Câu Kinh 17-20 — Surah Al-Muzammil

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Vậy làm sao các ngươi sẽ tránh được tai họa vào Ngày mà những đứa trẻ trở nên bạc đầu nếu các ngươi vô đức tin?
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Bầu trời (trong Ngày Hôm đó) sẽ vỡ nứt ra. Lời Hứa của (Allah) sẽ được thể hiện.
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Quả thật, đây là một sự nhắc nhở, vì vậy, ai muốn thì hãy chọn lấy một con đường trở về với Thượng Đế của mình.
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Thật vậy, Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) biết rằng Ngươi và một nhóm đi theo Ngươi thực sự đứng dâng lễ nguyện Salah gần hai phần ba của đêm, hoặc phân nửa đêm, hoặc một phần ba của đêm. Và Allah ấn định (phạm vi của) ban đêm và ban ngày. Ngài biết các ngươi không thể nhớ chính xác (các giờ của ban đêm) nên Ngài đã tha thứ cho các ngươi. Vì vậy, các ngươi hãy đọc Qur’an phần nào mà các ngươi nhận thấy dễ dàng cho các ngươi. Ngài biết trong các ngươi có một số bệnh tật, một số khác đi tìm kiếm thiên lộc của Allah xa xôi trên trái đất; và một số khác đi chinh chiến cho Chính Nghĩa của Allah. Vì vậy, các ngươi hãy đọc phần nào mà các ngươi thấy dễ dàng đối với các ngươi. Và các ngươi hãy chu đáo dâng lễ nguyện Salah, đóng Zakah và cho Allah mượn một khoản nợ tốt. Và bất cứ điều gì tốt đẹp mà các ngươi gởi đi trước cho bản thân mình thì các ngươi sẽ tìm thấy (phần thưởng của) nó ở nơi Allah, và phần thưởng sẽ tốt và lớn hơn. Các ngươi hãy cầu xin Allah tha thứ. Quả thật, Allah là Đấng Tha Thứ, Đấng Nhân Từ.
Al-MuzammilMục Lục Kinh Qur'an
20Câu Kinh
MeccanRevelation
19Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muzammil 19

Surah Al-Muzammil Câu Kinh 19 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, đây là một sự nhắc nhở, vì vậy,…

Surah Câu Kinh 19/20 — Surah Al-Muzammil المزمل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muzammil Nghe, Surah Al-Muzammil Bản Dịch, Surah Al-Muzammil mp3, Surah Al-Muzammil pdf. Câu Kinh 17–20. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn