مزمل · 19/20
ترجمہ تلفظ — مزمل
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 اردو ترجمہ
یہ (قرآن) تو نصیحت ہے۔ سو جو چاہے اپنے پروردگار تک (پہنچنے کا) رستہ اختیار کرلے
📜

ترجمہ — Tafsir

یہ آیتِ کریمہ دراصل ایک نہایت پُرمعنی اور دلوں کو جھنجھوڑ دینے والی حقیقت بیان کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ (قرآنی آیات اور ان میں بیان کردہ قیامت کے مناظر، حساب و کتاب کی سختیاں اور جنت و جہنم کے حالات) ایک نصیحت اور یاد دہانی ہے۔

معانی الفاظ:

  • تذکرہ: نصیحت، یاد دہانی، وہ چیز جو انسان کو غفلت سے بیدار کرے۔
  • اتخذ: اختیار کرے، اپنا لے۔
  • سبیل: راستہ، طریقہ۔

تفسیر:

اللہ رب العزت اس آیت میں ارشاد فرماتا ہے کہ یہ ساری باتیں جو پہلے بیان ہوئیں، یعنی قیامت کے ہولناک مناظر، پہاڑوں کا ریزہ ریزہ ہونا، آسمان کا پھٹ جانا، یہ سب کچھ ایک عظیم نصیحت اور عبرت کا سامان ہے۔ یہ کوئی بے مقصد کہانیاں نہیں ہیں بلکہ یہ وہ روشن حقیقتیں ہیں جو انسان کو اس کی آخرت کی یاد دلاتی ہیں۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ انسان کو اختیار دیتا ہے کہ جو بھی چاہے، ان نصیحتوں سے فائدہ اٹھائے اور اپنے رب تک پہنچنے کا راستہ اختیار کرے۔ یہ راستہ ایمان، تقویٰ اور نیک اعمال کا راستہ ہے۔ جو شخص اس راستے پر چل پڑے، وہ اپنے خالق و مالک کی رضا اور قربت حاصل کر لیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسان کو مکمل آزادی دی ہے کہ وہ خود فیصلہ کرے۔ یہ اسلام کا خوبصورت پہلو ہے کہ یہاں کسی پر کوئی چیز جبراً نہیں ڈالی گئی، بلکہ راہِ ہدایت واضح کر دی گئی ہے اور انسان کو اختیار دیا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہم پر رحم فرمایا کہ ہمیں قرآن جیسی عظیم کتاب دی، جس میں ہر وہ چیز موجود ہے جو ہمیں کامیابی تک پہنچا سکتی ہے۔

یاد رکھیں! یہ موقع صرف اسی دنیا میں ملے گا۔ جو شخص آج اس نصیحت سے فائدہ اٹھائے گا اور اپنے رب کی طرف رجوع کرے گا، وہ آخرت میں کامیاب ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے راستہ دکھا دیا ہے، اب یہ ہم میں سے ہر ایک کا کام ہے کہ ہم اس راستے پر چلیں یا نہ چلیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس عظیم نصیحت سے بھرپور فائدہ اٹھائیں اور اپنے رب تک پہنچنے والا راستہ اختیار کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-20 — مزمل

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
اگر تم بھی (ان پیغمبروں کو) نہ مانو گے تو اس دن سے کیونکر بچو گے جو بچّوں کو بوڑھا کر دے گا
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
(اور) جس سے آسمان پھٹ جائے گا۔ یہ اس کا وعدہ (پورا) ہو کر رہے گا
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
یہ (قرآن) تو نصیحت ہے۔ سو جو چاہے اپنے پروردگار تک (پہنچنے کا) رستہ اختیار کرلے
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
تمہارا پروردگار خوب جانتا ہے کہ تم اور تمہارے ساتھ کے لوگ (کبھی) دو تہائی رات کے قریب اور (کبھی) آدھی رات اور (کبھی) تہائی رات قیام کیا کرتے ہو۔ اور خدا تو رات اور دن کا اندازہ رکھتا ہے۔ اس نے معلوم کیا کہ تم اس کو نباہ نہ سکو گے تو اس نے تم پر مہربانی کی۔ پس جتنا آسانی سے ہوسکے (اتنا) قرآن پڑھ لیا کرو۔ اس نے جانا کہ تم میں بعض بیمار بھی ہوتے ہیں اور بعض خدا کے فضل (یعنی معاش) کی تلاش میں ملک میں سفر کرتے ہیں اور بعض خدا کی راہ میں لڑتے ہیں۔ تو جتنا آسانی سے ہوسکے اتنا پڑھ لیا کرو۔ اور نماز پڑھتے رہو اور زکوٰة ادا کرتے رہو اور خدا کو نیک (اور خلوص نیت سے) قرض دیتے رہو۔ اور جو عمل نیک تم اپنے لئے آگے بھیجو گے اس کو خدا کے ہاں بہتر اور صلے میں بزرگ تر پاؤ گے۔ اور خدا سے بخشش مانگتے رہو۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
مزملقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — مزمل 19

سورہ مزمل آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ (قرآن) تو نصیحت ہے۔ سو جو چاہے اپنے پروردگار…

سورہ آیت 19/20 — مزمل المزمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مزمل سنیں, مزمل ترجمہ, مزمل mp3, مزمل pdf. آیت 17–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں